Antonymy is niet alleen een nevenschikking van woorden in betekenis, maar ook een belangrijk apparaat, dat de spreker een grote zeggingskracht geeft. Vaak komt het door de oppositie dat een persoon voor een langere periode en meer kwalitatief een zin of gedachte onthoudt. In veel opzichten wordt het leerzame effect dat stabiele combinaties, spreekwoorden en uitspraken op een persoon hebben, geassocieerd met antoniemen.
Help: algemene informatie over antoniemen en spreekwoorden
Voordat we verder gaan met de spreekwoorden met antoniemen die in het Russisch bestaan, evenals hun voorbeelden uit andere talen van de wereld, moeten we ons de eenvoudigste schoolregel herinneren en de vraag beantwoorden wat antoniemen zijn. Antoniemen zijn woorden die tot één woordsoort behoren, maar in hun lexicale betekenis tegengesteld zijn. De volgende paar woorden kunnen als voorbeeld worden gegeven:
- wit - zwart;
- licht - zwaar;
- dag is nacht;
- jong - oud.
Spreuken worden figuurlijke, goed gerichte uitspraken genoemd die verschillende gebieden van het menselijk leven beïnvloeden en leerzaam en opbouwend van aard zijn. Voorbeelden zijn de volgende uitdrukkingen:
- Laat een dwaas tot God bidden en hij zal zijn voorhoofd breken.
- Een cent roebel bespaart.
- Hij begon voor gezondheid en eindigde voor vrede.
Russische spreekwoorden met antoniemen
Analyse van Russische spreekwoorden met antoniemen kan beginnen met het bovengenoemde "begonnen voor gezondheid, maar beëindigd voor vrede", waar er een antoniem is "gezondheid - rust". De betekenis van dit spreekwoord is dat mensen soms hun gedachten drastisch veranderen, vooral wanneer ze in het openbaar spreken. In de afgelopen jaren heeft dit spreekwoord ook vaak de betekenis gekregen van 'iets goed begonnen te doen, maar het werk aan het einde volledig verpest'.
Ons team is de wedstrijd voor gezondheid begonnen, maar heeft deze voor vrede afgemaakt.
Naast dit spreekwoord kunnen de volgende voorbeelden worden gegeven:
- Schuldig bloed is water en onschuldige moeilijkheden.
- Vrede drinkt water en angst drinkt honing.
- Leren is licht en onwetendheid is duisternis.
