De stabiele uitdrukking "pique vest" is al lang stevig ingeburgerd in de Russische taal, zowel in de spreektaal als in de literatuur. Maar niet iedereen die met deze uitdrukking wordt geconfronteerd, begrijpt wat er op het spel staat. Dit artikel helpt je erachter te komen.
Interpretatie
Eerst moet je het woord 'piqué' ontleden. Wat is een "piek"? Dit woord van Franse oorsprong is pique, letterlijk vertaald als "gewatteerd". In onze taal, de zogenaamde dubbele katoenen linnen stof, die een convex patroon heeft, dat wil zeggen, het is gewatteerd, warm. Deze zin heeft dan ook geen ongebruikelijke betekenis. Wat is er met hem? In onze toespraak verscheen en consolideerde het dankzij het onsterfelijke werk, geschreven door Ilf en Petrov - "The Golden Calf", gepubliceerd in 1931.
Wat betekent de uitdrukking "piquetvest"?
Voor degenen die niet hebben gelezen of zich dit niet herinneren uit het boek - een korte uitweiding. In de roman "Het gouden kalf" in de stad Tsjernomorsk, op de gebruikelijke plaats bij de eetzaal, kwamen elke dag eerbiedwaardige oude mensen bijeen, gekleed in witte piqué vesten en hoeden van schipper. Oudere mannen hadden geen werk, dus bespraken ze het nieuws dat ze in de Moskou-krant Pravda lazen, omdat ze de lokale gedrukte media niet vertrouwden.
Met een belangrijke verschijning, als echte experts op alle kennisgebieden, bespraken ze wat er in de wereld en in het land gebeurt, evalueerden ze de acties van politici en diplomaten, ontrafelden ze hun geheime motieven en ideeën, bedachten ze zorgvuldig wat ze helemaal niet begrepen of niet goed geïnformeerd waren. En geloofde ook dat hun stad een belangrijke rol speelt in de geopolitiek van de wereld. De nadruk op warme seniele vesten wordt gelegd omdat ze zelfs voor hun tijd hopeloos verouderd zijn, zowel de vesten zelf als hun dragers. Vervolgens werd deze uitdrukking een begrip.
Snoekvest - wat betekent het in realtime?
Eigenlijk is de betekenis bijna hetzelfde als in de roman Gouden Kalf. Dit zijn gewone mensen, gewone inwoners, die graag verschillende controversiële kwesties bespreken, die zich voordoen als professionele experts op alle gebieden van wetenschap, politiek, economie en sport, hoewel ze eigenlijk niet op de hoogte zijn van deze kwestie en in feite inactief zijn. Tegelijkertijd laten ze hun mening zien als de enige echte.
Is de betekenis veranderd?
En toch is er veel veranderd sinds die tijd beschreven in de roman van Ilf en Petrov "The Golden Calf". Hun piqué vesten waren eerbiedwaardige ouderen die na hun pensionering niets te doen hadden. Tegenwoordig worden mensen van totaal verschillende leeftijd, geslacht en sociale laag piqué vesten. In feite is dit fenomeen een soort fenomeen geworden, waarvan de oorzaken moeilijk te begrijpen zijn. Je weet nooit wat een persoon, zelfs een intellectueel, er precies toe zal brengen om een piqué vest te worden.
Waarom gebeurt dit?
De moderne wereld met zijn technologische vooruitgang heeft de activiteiten van piquevesten veel nieuwe kansen gebracht. Het internet biedt toegang tot allerlei soorten informatie. Dit is niet langer alleen de Pravda-krant, het is een massa van verschillende bronnen: kranten, tijdschriften, radio, televisie, online publicaties, sociale netwerken en anderen. En dit alles is gratis beschikbaar. Daarnaast willen steeds meer mensen niet werken, werken, iedereen wil niets doen en geld uit de lucht halen. En breng ook al hun tijd door op internet. Dit is niet langer het 'Gouden Kalf', waar een piquévest zijn mening kan delen met een groep gesprekspartners, nu krijgt het een enorm publiek, miljoenen mensen, tot zijn beschikking.
Van hieruit verschijnen allerlei zogenaamde 'experts', 'analisten', maar ook bloggers en simpele commentatoren. Dat is precies hun mening die ze niet hebben. Ze interpreteren of hervertellen eenvoudig de informatiebron die volgens hen de enige echte is. Er is een directe parallel met de roman. En het maakt niet uit of het een 'gele pers' is of zoiets. Velen worden betaald om vreemden te geven voor hun gedachten die de klant nodig heeft. Voor Ilf en Petrov was dit een bezigheid voor de ziel. Over het algemeen hebben piqué vesten duidelijk een nieuw niveau bereikt.
Gevleugelde expressie in moderne realiteiten.
De zinsnede "pique vest" zelf is ongetwijfeld nog steeds relevant. De nieuwe realiteiten maken echter hun eigen aanpassingen, nu heeft deze gevleugelde uitdrukking zijn eigen synoniemen op het netwerk. Dit zijn 'bankanalisten' en 'banktroepen'. Waarom bank? Maar het is niet langer nodig om “tegenover de overdekte veranda van de Narpitovskaya kantine nr. 68” te verzamelen, nu kun je het op je favoriete bank achter de computer doen.
Wat het eerste betreft, alles is hier duidelijk genoeg. Sofa-analisten denken duidelijk dat ze experts zijn in allerlei economische kwesties, zoals wisselkoersen, internationale economische betrekkingen, gasprijzen en dat soort dingen.
Zonder politiek natuurlijk nergens. Ze schrijven hele "analytische artikelen", die echter voor het grootste deel niemand leest. Ze veroordelen de acties van de regering, onthullen politieke intriges, voorspellen de verkiezingen en doen zoveel meer dat het lijkt alsof ze helemaal niets doen. De betekenis van hun leven is zo geworden.
Vanwege het feit dat er de afgelopen jaren oorlogen zijn uitgebroken in een of ander land, en over het algemeen is de situatie in de wereld behoorlijk gespannen en explosief, is er een heel leger van 'divan-troepen' uit verschillende landen verschenen. Dit soort piqué vesten zag zichzelf als echte experts op het gebied van tactieken en strategieën voor het voeren van oorlog, wapens, het aanzetten tot en oplossen van militaire conflicten. Ze denken dat ze in hun warmte en comfort achter het scherm van hun monitoren beter weten hoe ze moeten vechten dan politici, generaals en zelfs soldaten aan het front.
