Mensen vragen: "Grace is wat?" Omdat de wereld meestal hard en oneerlijk is. Toegegeven, zo was hij bijna altijd. Alleen Adam en Eva proefden de vruchten van paradijsbomen, en we worden gedwongen om in lijden, ontbering en pijn te leven, alleen vertrouwend op Gods genade.
De semantische inhoud van het concept
De waarden batterij ziet er als volgt uit:
1. Een vriendelijke, sympathieke houding tegenover een persoon. 'Grace' komt qua inhoud dichter bij het woord 'medelijden'. Het is waar dat een dergelijke manier van spreken kenmerkend is voor romans uit de 19e eeuw, bijvoorbeeld de werken van Dostojevski.
2. Genade is vertrouwen, gezindheid. Ze zeiden bijvoorbeeld altijd: 'Wrijf in genade'. Nu is zo'n wending niet alleen zeldzaam, je zult hem ook niet tegenkomen. Nu zeggen ze 'wrijf in vertrouwen'.
3. Genade is een geschenk, een gunst, een weldaad. Het voorbeeld dat hierboven stond over "Gods genade" is heel geschikt om deze betekenis te illustreren. Aan de ene kant kan iemand in een boze en koude wereld rekenen op de goedheid van God, en aan de andere kant is de goedheid van God, net als de mens, een geschenk en een goede daad.
4. "Your Grace" - dit is hoe de edelen en verhuurders zich keerden. Nu kan deze uitdrukking alleen in ironische zin worden gevonden. De chef, Ivan Petrovich, zijn genade, heeft bijvoorbeeld eindelijk ons salaris verhoogd, heren!
5. "Door uw genade." Hier is 'genade' synoniem met 'wil'. En verrassend genoeg verandert genade, die aanvankelijk een goede waarde heeft, de emotionele lading van positief naar negatief. Een meisje, Katya, zegt bijvoorbeeld tegen een klasgenoot: "Door uw genade, Petrov, heb ik eerst een schoolbord van onfatsoenlijke woorden geschraapt, en daarna lieten ze me na school achter om over gedrag te praten, en allemaal omdat je me erin geluisd hebt, ik weet dat jij het bent schreef deze vervelende woorden op het bord! '
6. Iets goeds dat positieve emoties toevoegt, aangenaam, zachtaardig, en dit kan iets zijn of een levend object, actie of handeling. Kittens komen meteen voor de geest, klein, donzig en hooligan, met wie iedereen wordt aangeraakt, behalve degenen die daarvoor allergisch zijn.
Dus kwamen we aan het einde van de lijst en ontdekten we de betekenis van het woord "genade". Het blijken er zes te zijn. We gaan verder.
Ernest Hemingway - de 'leukste' schrijver
Een vreemde titel voor iemand die het beeld van een man heeft gemaakt, en toch is dit zo. En het is niet duidelijk waar het vandaan kwam. Maar als je het proza van de Amerikaanse klassieker leest, eerst in het Russisch en dan in het Engels, dan zijn de woorden "schattig" in de Russische versie en leuk in het Engels heel gewoon. Hoewel het misschien de schuld is van vertalers. Maar op de een of andere manier brengt het proza van Hemingway het prachtige woord 'genade' en zijn afgeleiden terug in de Russische taal. Daarom moet de auteur dringend de auteur "Farewell to Arms" lezen om snel gehumaniseerd te worden. Als je jezelf wat vrijheid toestaat, kunnen we zeggen dat barmhartigheid het proza van Hemingway is.
