Het Engelse woord milt is in Rusland wijdverbreid sinds de tijd dat Soeverein Peter de Grote “een raam naar Europa opende”. Nadat ze alle charmes van de westerse beschaving hadden geleerd, begonnen Russische edelen gewillig het vreemde woord 'milt' te gebruiken, waarvan de betekenis in het origineel een sombere, depressieve stemming is, melancholie.
Britse ziekte
De beroemde lexicograaf Vladimir Ivanovich Dahl definieert in zijn verklarende woordenboek de term als hypochondrie, milt, sombere gedachten waaruit de wereld niet durfde, en haalt het gezegde aan als illustratie: "Het lijkt erop dat een Engelsman in een spline zit". Het latere woordenboek van Dmitry Ushakov geeft een vergelijkbare interpretatie van wat milt is en spreekt de werken van Pushkin en Nekrasov aan. Het eerste woord wordt genoemd in de roman "Eugene Onegin", waar de dichter, enigszins ironisch, spreekt over de held die hij bezat door "een aandoening … zoals een Engelse milt, kortom, de Russische blues", waardoor Eugene erg "koud voor het leven" was. Als we kijken naar de dialectiek van het personage van de Poesjkin-held, zullen we zien dat de depressie het gevolg was van een vruchteloze zoektocht naar ideeën, entertainment, nieuwe plaatsen en indrukken. Vroeger ontwikkelde hypochondrie zich uit de verzadiging van het leven, waar de Britten het meest vatbaar voor zijn.
Wat is de schuld voor de milt?
Waarschijnlijk weet iedereen uit de eerste hand wat milt en sombere gedachten zijn. Vroeger schreven artsen dit toe aan miltziekte, een orgaan dat volgens Dr. James Burnett een bloedreservoir is. Tot nu toe zijn de functies van de milt niet volledig begrepen. Maar oplettende Britten merkten op dat haar ziekten verband houden met verschillen in humeur. Het is mogelijk om te raden wat milt is door de vermeldingen in de oude Byzantijnse verzameling kerkregels "Nomokanone" te bestuderen, waar "hoofdpijn en milt" worden genoemd in de buurt met miltpijn.
Hoe te ontsnappen aan verdriet?
Het is bekend dat de beste manier om jezelf tegen moedeloosheid te beschermen, is het zoeken naar vreugde in het gewone. Experts adviseren om een sombere stemming met een glimlach te 'aanvallen' zodra je wakker wordt. Kies vrolijke oranje tinten voor de ogen - in de inrichting van de kamer, kleding, en omring jezelf ook met aroma's van fruit en favoriete bloemen. Het raken van een spline vereist inspanning en wil. Het is natuurlijk leuk om contact op te nemen met artsen en, na advies van specialisten, je gezondheid te controleren.
Russisch accent
In Nikolai Nekrasov's gedicht "On the Weather" kijkt de maand met ontzetting naar de vestingmuur van de Peter en Paul-vesting, die leidt tot "moedeloosheid en milt". En welke andere stemming kan een gevangenis inspireren voor de 'politiek', met wie de dichter vurig sympathiseerde? Als we deze regels lezen, begrijpen we dat we het niet hebben over goed gevoede melancholie. Het is eerder een voorbode van ingrijpende veranderingen. Er is geen hopeloosheid in het gedicht van Sasha Cherny, dat beroemd werd dankzij het feit dat het deel ging uitmaken van het repertoire van de miltgroep. De betekenis van het woord hier heeft de schaduw van een lege droom gekregen, de verwachting van de voorjaarsopstanding van de ziel.
