Gevangenisjargon is een interessant fenomeen in de Russische taal. Inderdaad, de woordenschat van dit sociale dialect is gebouwd op basis van literaire spraak, met bijbehorende heroverweging, herontwerp, metaforisatie en correcte afkapping van woorden. Onlangs zijn veel uitingen van gevangenisjargon overgedragen aan jongeren. Het is niet de moeite waard om erover te praten of het juist is of niet. Het is beter om de betekenis van bepaalde uitdrukkingen te begrijpen en te proberen te begrijpen waar ze vandaan komen.
Specifieke begroeting
Vooral moderne jongeren zijn geïnteresseerd in wat 'avond in een hut' betekent, omdat het vaker te horen is dan andere. Dit is een aanhef voor dieven. Waarom avond? En hier is een verwijzing naar de sfeer waarin de uitdrukking is geboren.
Feit is dat met het begin van de avond, die overgaat in nacht, in de gevangenis gebeurtenissen plaatsvinden die niet door de administratie worden gecontroleerd. Voor gevangenen is dit een tijd van activiteit. Op basis van dit feit volgt in feite de betekenis van de uitdrukking: 'Avond in de hut'.
Wat deze uitdrukking betekent, is duidelijk. Dit is een begroeting. Maar naast interpretatie is er ook een geschiedenis van oorsprong, evenals veel nuances, na bestudering waarvan je de betekenis van de zin het meest nauwkeurig kunt begrijpen. Elke slang, vooral de gevangenis, is tenslotte ongelooflijke beelden en nauwkeurigheid. Daarom is de oorsprong van elke zin of zelfs een woord van bijzonder belang.
Een stukje geschiedenis
Als we het hebben over wat 'avond in de hut' betekent, is het de moeite waard om je te wenden tot ongeschreven wetten in de gevangenis. Met het begin van de duisternis, na het uitgaan van de lichten, begint de echte relatie tussen gevangenen en "hutten" (cellen) onderling. Je kunt verboden dingen krijgen door je te verstoppen, te telefoneren, enz. En natuurlijk is het 's nachts de "insteltijd", die van camera wisselt via een touwverbinding.
Er zijn praktisch geen beperkingen. De administratie rust en nachtelijke huiszoekingen zijn zeldzaam. Op basis van deze informatie kan iedereen de vraag beantwoorden wat 'avond in de hut' betekent. Deze uitdrukking is een soort 'goedemorgen' voor gevangenen, wat het begin van een activiteit markeert. Er is trouwens een analoog. "Nacht voor dieven, dag voor afval" - zo klinkt het. De uitdrukking komt minder vaak voor in het jargon van jongeren, mogelijk vanwege de niet erg respectvolle overgang naar persoonlijkheden die wordt gezien.
Vervolg
Deze zin heeft het en is van bijzonder belang. Omdat het helemaal klinkt als een gedicht dat is geschreven op een plek die niet zo ver weg is. Dus wat betekent 'avond in de hut, een uur in vreugde'?
Helemaal aan het begin werd gezegd dat jargon is gebouwd op basis van een literaire taal. De voortzetting van de zin is hiervan een duidelijke bevestiging. En een verwijzing naar oude Russische folklore. Ze zeiden altijd "uur in vreugde!" als je niet alleen iemand gedag wilt zeggen, maar ook je vreugde wilt uiten tijdens de bijeenkomst.
Ook begonnen dieven met de uitdrukking "Een uur in vreugde" vaak hun brieven. Er zijn ook veel nuances in de "kunst" van het ontwerpen van gevangenisberichten. Zo wordt bijvoorbeeld alles wat heilig is voor de dief en zijn naam altijd benadrukt. De naam van de gevangenis is Our Common House, alles is met hoofdletters geschreven.
Het is dus de moeite waard om terug te keren naar het belangrijkste. "Hallo" is niet in letters geschreven en zegt niet in het leven. Net als tot ziens. Deze zinnen worden vervangen door de uitdrukkingen "Een uur in vreugde" en "Het beste voor u".
Verdere wensen
Over de zin: "Een uur in vreugde!" De begroeting van de welkome dieven houdt niet op. En als we al bespreken wat 'avond in de hut' betekent, dan moeten we aandacht besteden aan het vervolg.
"Chifirok voor zoetheid" - dat is de volgende zin. Ze zou de tegenstander een goede indruk wensen van het drinken van een sterk geconcentreerd theebrouwsel. Chifir smaakt erg bitter en sterk, maar het is bijna het enige beschikbare genot voor gevangenen, en helpt ook om in vorm te blijven. De wens is dus heel begrijpelijk. In het Russisch wordt het woord "zoetheid" gebruikt om het vermogen om plezier te geven aan te duiden. Of het plezier zelf.
Over het algemeen is het duidelijk wat de zin betekent. Uitdrukking: 'Avondhut' krijgt trouwens vaak de uitdrukking: 'Chefirok voor zoetheid!' als antwoord. Als je de moeite neemt om te worden begroet met zo'n slang-optie, kun je het op een vergelijkbare manier uitlachen om de slang-component te ondersteunen.
Voeten gaan, hoofd komen!
Dus de oorspronkelijke begroeting gaat verder, te beginnen met de zin: "Avond in de hut, jongens!" Wat betekent deze zin? Het kan worden uitgelegd als een wens voor een succesvol bedrijf (dievenoperatie). De uitdrukking: "Voeten gaan" is een afscheidsbrief om niet te aarzelen op het fysieke vlak, om de dienaren van de wet te verlaten. En in het gedeelte 'afdelingshoofd' bestaat daarover een zeker verlangen naar inspiratie. Hoewel dit woord niet alleen kan worden uitgelegd. 'Parochie' wordt ook wel aangeduid als bedwelming en verblijfplaats van de leider.
De uitdrukking "Moeder geluk, honderd azen bij aflevering" gaat ook vaak door. Iedereen weet het: gevangenen zijn fan van speelkaarten, en deze zin is een wens om altijd een goede kaart te hebben.
Andere variaties
Naast alle eerder genoemde specifieke begroetingen zeggen ze vaak: "Avond in de hut, leven voor dieven!" Wat betekent deze optie? Hier kun je niet zonder geschiedenis.
Elke begroeting van dieven, vooral zojuist genoemd, begint met een uitroep: "AUE!" Dit is een afkorting. Wat betekent dat het gevangenissysteem één is. Uitroep heeft, afhankelijk van de context, twee betekenissen. Het duidt ofwel een dievengemeenschap aan, of drukt positieve emoties, goedkeuring en aanmoediging uit naar de gevangene.
AUE is niet alleen een afkorting. Dit is de hele wet en het principe van het leven in een dievengemeenschap met zijn eigen tradities. Waarom is het leven een dief? Omdat ze bij elkaar moeten blijven tegen de dienaren van de wet, 'vuilnis'. En deze zin bevordert het respect van de gevangenen voor elkaar en de minachting van de wet.
Wensen
Als je alle zinnen bestudeert die horen bij de begroeting 'Avond in de hut!', Zou je denken dat dieven zeer gastvrije gesprekspartners zijn. Naast al het bovenstaande is het in hun kringen gebruikelijk om "geluk te wensen aan de nabestaanden van de gevangene". Hier, en dus is alles duidelijk. De dief zegt deze zin tegen zijn tegenstander en toont zijn respect voor hem en wenst zijn dierbare mensen geluk en geluk.
Je kunt ook 'huiswarmte' toevoegen, waarvan de betekenis al begrijpelijk is, evenals 'comfort in de plaats van de officiële opvang'. Deze zin komt voor in veel brieven die reeds gediende kameraden naar hun geliefden in de gevangenis sturen. De "overheidsopvang" in dit geval, dit is het.
"Verwante" uitdrukking
Dit is niet alle interessante informatie over wat de uitdrukking betekent: 'Avondhut'. Er is nog een andere optie, vergelijkbaar in geluid. Veel niet-verlichte mensen denken misschien dat het hetzelfde betekent, zoals hierboven vermeld. Maar nee.
'Goedenavond in je hut' - dit is de uitdrukking. En zo noemen ze in dievenkringen diefstal van appartementen. 'Hut' wordt in dit geval geen gevangenis genoemd, maar iemands huis. Waarbij de overvallers een succesvolle overval organiseerden. Daarom is het avond en goed.
Trouwens, het woord 'hut' heeft nog een paar betekenissen. Dus in dievenkringen noemen ze niet alleen huisvesting en een camera. Het kan een voorraad zijn. En 'de hut verbranden' - helemaal niet verbranden. Dit betekent dat de voorraad moet worden vrijgegeven. Wat betekent "donkere hut"? Ongeschikt voor zakelijk als vergrendeld. Als de uitdrukking 'hut op een kukan' werd gehoord, betekende dit een appartement onder toezicht van de politie.
Er is trouwens ook een zin: "Goedenavond, een boer." Dus in de kringen van gevangenen rovers genoemd. Die ongetwijfeld verschillen van dieven. Rovers plegen immers diefstal, gebruiken geweld of bedreigen ze voor de eigenaar. Terwijl dieven alles in het geheim, stil en stil doen.
