Eeuwenlang heeft het Russische volk de liefde van hun vaderland belichaamd in creativiteit, ook mondeling. Mensen schreven spreekwoorden en gezegden, schreven verhalen en liederen die waren gewijd aan hun land, geboorteplaats of dorp. Ze bewonderden de militaire macht van Rusland en vervolgens van Rusland, de schoonheid van zijn aard, zijn tradities en gebruiken. Alles waar de inwoners van ons land ooit trots op zijn geweest, is belichaamd in mondelinge volkskunst - in spreekwoorden en gezegden.
Het concept "thuisland"
Alvorens spreekwoorden over het thuisland te bestuderen, moet de lexicale betekenis van dit concept worden bepaald. Met geboorteland bedoelen we de geboorteplaats van een persoon of de verschijning van een ding in de brede zin van het woord. Dit woord komt van enkele concepten uit andere talen van de Slavische tak. In de Oekraïense taal betekent het woord "thuisland" bijvoorbeeld "familie", in het Servisch en Kroatisch betekent het "overvloed aan fruit". Synoniemen voor dit concept zijn vaderland, vaderland, vaderland. Soms wordt in spreekwoorden het woord "thuisland" vervangen door deze synoniemen.
De oorsprong van spreekwoorden over het thuisland
Spreuken over het thuisland zouden niet kunnen verschijnen zonder nationaal patriottisme en zelfbewustzijn van het Russische volk als een groot volk, dat iets heeft om trots op te zijn. Patriottisme fungeert hier als een emotionele categorie die helpt bij het creëren van nieuwe dingen, waaronder kunst, uitgedrukt in volkskunst. De speciale mentaliteit van Russische mensen bepaalt hun gehechtheid aan de geboorteplaats, een gevoel van diep verdriet als je ergens heen moet.
In de moderne wereld wordt het thuisland in de spreekwoorden meestal ons land als geheel genoemd, en niet de geboorteplaats of woonplaats (klein thuisland). Dit is te wijten aan het feit dat de huidige politieke situatie in de wereld ons ertoe brengt Rusland als één geheel te zien, iets machtigs, sterks en zekers. Daarom spreken spreekwoorden en uitspraken over het moederland over het land in het algemeen.
Synoniemen van het woord "vaderland" in uitspraken
Spreuken over thuisland kunnen synoniemen bevatten voor dit concept. Bijvoorbeeld: 'muren helpen bij u thuis'. Het thuisland wordt vervangen door het woord "thuis" om de geboorteplaats aan te duiden, dat wil zeggen, de dichtstbijzijnde hoek op de planeet voor een persoon.
'Voor ons vaderland, de hele mensheid' - in dit spreekwoord is het concept 'thuisland' synoniem met 'vaderland', zodat ze onderling uitwisselbaar zijn. In dit specifieke geval zou het spreekwoord een rijm hebben volgens de Russische volkstraditie van orale creativiteit. Dit is wat het gebruik van de term "Vaderland" bepaalt.
"Aan de thuiszijde en een kiezelsteen is bekend" - in deze situatie betekent de uitdrukking "thuiszijde" eerder het kleine thuisland van een persoon, een plaats die hij goed kent.
Vergelijking van het thuisland met andere concepten in spreekwoorden
Veel spreekwoorden en uitspraken over het thuisland zijn gebaseerd op vergelijking. Deze techniek helpt om hun thuisland te verheffen tot iets heiligs. U kunt bijvoorbeeld heel vaak een vergelijking vinden tussen het moederland en de moeder als iemand van wie iemand sinds zijn jeugd heeft gehouden, met iets dat niet twee kan zijn. 'Eén moeder is inheems en één moederland' is een van de meest voorkomende en bekende uitspraken waarin deze vergelijking wordt gebruikt.
Vergelijkingen helpen het thuisland te verheerlijken als iets moois, het beste ter wereld, iets waarmee geen enkel ander land kan worden gelijkgesteld - "Er is niets mooiers in de wereld dan ons thuisland." 'Een man zonder vaderland is een nachtegaal zonder lied' - in dit geval wordt het belang van het vaderland voor een persoon, het onvermogen om zonder en buiten te bestaan benadrukt.
Maar niet alle spreekwoorden over het thuisland zijn gebaseerd op de methode van vergelijking of metafoor (verborgen vergelijking). Veel uitspraken vertegenwoordigen wijsheid in eenvoudige zinnen, zonder enige uitdrukkingswijze die is gebaseerd op oppositie, vergelijking, antithese.
De betekenis van spreekwoorden
Sommige spreekwoorden van de volkeren van Rusland over hun thuisland zijn in eerste lezing moeilijk te begrijpen, hun betekenis is niet duidelijk. Beschouw het gezegde: "In de verte staat de dennenboom en maakt lawaai in zijn bos." Onder de den verwijst metaforisch naar een persoon die zijn geboorteland vanwege omstandigheden heeft verlaten. Maar zulke gebeurtenissen kunnen niet zonder een spoor voorbijgaan, een persoon mist onvrijwillig zijn thuisland, denkt erover na, let op wat er gebeurt in zijn geboorteland. Dus onder het bos bedoelen we in dit geval het vaderland, waarvan een deel zelfs in een vreemd land blijft.
"Een kleine vogel, en zelfs dat redt zijn nest" - hier wordt geïmpliceerd dat de status en het beroep van een persoon niet belangrijk zijn, ongeacht zijn andere kenmerken, als de vijand zijn geboorteland aanvalt. Iedereen moet het vaderland verdedigen en tot het einde toe vechten. Dit spreekwoord kan worden toegeschreven aan twee categorieën: 'over het dienen van uw staat' en 'spreekwoorden over de liefde van het moederland', omdat het de diepe gevoelens van het Russische volk tot uitdrukking brengt in hun vaderland.
