Het woord herhalen wordt vanuit het Engels vertaald als "herhalen". Maar de situaties waarin dit woord kan worden gebruikt, zijn heel anders. Steeds vaker hoor je in moderne muziek zo'n uitdrukking als 'on rep'. Wat betekent dit?
Wie heeft de zin gepopulariseerd?
De uitdrukking "voor rep" werd niet zo lang geleden gebruikt. Voor het eerst verscheen het in de teksten van Russische rapartiesten. In de Amerikaanse straatcultuur is de term herhalen al lang bekend, maar Russische muzikanten, die het woord hadden geleend, vertaalden het niet in het Russisch en lieten het fonetisch hetzelfde zoals het was. Deze uitdrukking wordt gebruikt door zowel 'werf'-artiesten als eersteklas rappers, bijvoorbeeld Oxxymiron, LSP en anderen.
Wat betekent het woord "bij herhaling"?
"Bij herhaling" betekent "bij herhaling". Dat wil zeggen, wanneer ze zeggen dat iets "op een herhaling staat", wordt begrepen dat iets wordt herhaald.
Vaak hoor je een uitdrukking als "lied bij herhaling". Het is een feit dat in veel muziekspelers een herhaalknop is, wanneer erop wordt geklikt, draait de speler hetzelfde nummer naar keuze. 'Op een herhaling in mijn hoofd' betekent dat iemand een nummer zo leuk vond dat het non-stop in zijn hoofd ronddraait - een bekende situatie, nietwaar?
De uitdrukking "voor herhaling" is niet alleen van toepassing op liedjes. Soms verwijst het naar enkele gebeurtenissen of levenssituaties die een blijvende indruk op een persoon hebben gemaakt. Onvergetelijke gebeurtenissen die een persoon niet lang verlaten en door zijn hoofd scrollen. Als ze negatief zijn, "bijten" ze een persoon, laten hem niet gaan, en als ze positief zijn, geven ze levensenergie en laden ze positief op.
In rapcomposities rond het thema ongelukkige liefde kan deze uitdrukking worden geïnterpreteerd als onuitgedekte gevoelens voor het object van liefde, die steeds weer in de ziel 'scrollen'.
De uitdrukking "bij herhaling" kan worden toegepast op allerlei creatieve evenementen (meestal zijn dit hiphopconcerten). De uitroep van herhaling wordt gelijkgesteld met de beroemde toegift. Deze zin wordt gebruikt bij concerten van alternatieve artiesten en popzangers; bij rockconcerten is zo'n uitroep onaanvaardbaar.
Soms hoor je de zinnen: "Wat herhaal je hier?" of "Je staat al in mijn repit!" Ze worden gebruikt in gevallen waarin de gesprekspartner hetzelfde agressief herhaalt, waardoor de ander erg geïrriteerd raakt. Synoniemen van het woord: "taldychit", "herhalen", "herhalen".
