Tijdens een reis naar Tunesië vragen binnenlandse toeristen zich vaak af welke taal ze in dit land spreken. Laten we eens kijken welke taal in Tunesië is. Kan ik hier in het Engels communiceren? Misschien is kennis van de Russische taal alleen voldoende?
De officiële taal in Tunesië
Dus je gaat naar Tunesië. Welke taal is in het land? De staat is officieel erkend als Arabisch. Natuurlijk zal het voor een Russische toerist een paar weken voor de reis vrij moeilijk zijn om het te leren. Het leren van de meest voorkomende zinnen is echter nog steeds nuttig. Deze vaardigheid is vooral handig bij het communiceren met verkopers, die, met kennis en begrip van de trefwoorden van de Arabische spraak, een kleine maar aangename korting kunnen krijgen.
Sprekend over de taal die in Tunesië wordt gesproken, is het vermeldenswaard dat literaire werken in het Arabisch worden gepubliceerd, alle televisieprogramma's worden uitgezonden en de omroep werkt ook. Daarnaast biedt het training voor kinderen in lokale scholen en universiteiten, er worden wetten aangenomen.
Inwoners van literair Arabisch uit Tunesië kunnen een inwoner van een andere Arabische staat gemakkelijk begrijpen, maar tribale dialecten van dergelijke mensen kunnen problemen hebben.
Berberse dialecten
Nu is het duidelijk welke taal de Tunesische staat is. Maar naast Arabisch gebruikt de bevolking hier ook de Berber-stamdialecten. Ze worden echter door een kleiner deel van de bevolking gesproken. Meestal is zo'n toespraak te horen in de afgelegen zuidoostelijke regio's van het land.
Het belangrijkste Berberse dialect is Daria. De weergegeven taal wordt gekenmerkt door het lenen van een hele massa woorden uit het Frans en Spaans. Dit dialect wordt voornamelijk gebruikt door plattelandsbewoners en alleen in spreektaal. Schriftelijk vertrouwt de bevolking op literair Arabisch.
Frans in Tunesië
En welke taal wordt er in Tunesië gesproken naast Arabisch? Tot 1957 stond het land onder een Frans protectoraat. Deze taal werd overal geïntroduceerd, met name via de overheid en onderwijsinstellingen. Zo werden staatsinstellingen tijdens de kolonisatieperiode van het land het belangrijkste instrument in de verspreiding van de Franse taal in Tunesië. Met de status van een onafhankelijk land begon de staat over te schakelen op het gebruik van Arabisch. Hoewel in beheersstructuren, bleef het systeem tweetalig.
Eens moesten de Tunesische autoriteiten hard werken om de hoge status van de staat terug te geven aan de Arabische taal. Er werden met name resoluties aangenomen die het gebruik van deze taal voor onderwijs in onderwijsinstellingen dwongen.
Het is vermeldenswaard dat de Franse taal tot op de dag van vandaag de tweede in het land blijft. Het wordt bestudeerd door schoolkinderen. Daarom kan iedereen in een normaal gesprek er gemakkelijk naar overschakelen. Zo zullen toeristen die Frans spreken absoluut geen problemen hebben om naar het beschreven land te reizen.
Welke taal wordt in Tunesië gesproken in toeristische gebieden?
Zoals we al hebben ontdekt, heeft het land twee talen: Arabisch en Frans. Maar welke taal in Tunesië is te horen in gebieden die zijn ontworpen voor toeristen? Interessant is dat het hotelpersoneel, de vele obers in cafés en restaurants, en de handelaars in de buurt van hotels echte polyglot zijn. Sommigen van hen spreken niet alleen Engels, maar ze kennen ook Duits en Spaans.
De grote toestroom van vakantiegangers uit Oost-Europese landen, die de afgelopen jaren in Tunesië is waargenomen, heeft ertoe geleid dat bedienden in toeristische gebieden actief Russisch gaan studeren. Daarom hoeft een binnenlandse reiziger, wanneer hij naar een resort reist, zich geen zorgen te maken dat hij niet begrepen wordt.
