De achternaam geeft de oorsprong weer van mensen van één voorouder, duidt op het behoren van een groep tot een bepaald geslacht. De traditie van het geven van erfelijke namen ontstond in de X-XI eeuw, nu worden ze overal gebruikt, met uitzondering van een kleine kring van landen. In IJsland zijn achternamen bijvoorbeeld bij wet verboden. In de meeste staten wordt de naam per geslacht veel gebruikt en heeft het zijn eigen kenmerken van onderwijs en gebruik. In dit artikel zullen we kijken naar Spaanse achternamen.
Geschiedenis van het verschijnen van achternamen in Spanje
Net als elders hadden in Spanje aanvankelijk alleen namen. Ze werden bij de doop aan het kind gegeven en werden vervolgens officieel goedgekeurd. Naarmate de bevolking groeide, was de verscheidenheid aan namen niet genoeg om herhaling te voorkomen. Mensen met dezelfde namen begonnen elkaar vaak te ontmoeten, wat voor verwarring zorgde. Vervolgens werd een traditie gevormd om pasgeborenen een middelste naam te geven, die tijdens de ontwikkeling van de Spaanse staat in een achternaam veranderde.
Voor het gemak kan er ook een woord worden toegevoegd aan de naam die een specifieke persoon definieert. Dit vergemakkelijkte de taak om een persoon te identificeren tussen een overvloed aan naamgenoten enorm. De methoden voor het vormen van een tweede naam, die later de familienaam wordt, waren vergelijkbaar met vergelijkbare processen in andere nationale groepen.
Op naam van ouders
Het eenvoudigste dat de Spanjaarden bedachten, was om de naam van een van zijn ouders toe te voegen aan de naam van de persoon. Voorbeeld: "Jorge, zoon van Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Vervolgens werd dit formulier teruggebracht tot een eenvoudige Jorge Jose (Jorge Jose), het tweede woord werd als een achternaam beschouwd. Het voorzetsel de is van oudsher gebleven in sommige varianten van generieke namen. Maar dit duidt niet op de nobele afkomst van de eigenaar van de Spaanse familie of op kenmerken van zijn familie, zoals velen ten onrechte denken.
Op geboorteplaats of woonplaats
Evenzo werden woorden toegevoegd die betrekking hadden op een territoriaal attribuut. Bijvoorbeeld Maria uit Valencia (Maria de Valencia). In de loop van de tijd werd het voorzetsel niet meer uitgesproken en kreeg de volledige naam de vorm van Maria Valencia. Het voorzetsel de, zoals in het verleden, geldt soms, maar het heeft geen semantische lading.
Door bezetting
Het tweede definiërende woord dat aan de naam wordt toegevoegd, kan een beroep, titel, functie aangeven. Met behulp van deze methode werden Spaanse namen gevormd, zoals bijvoorbeeld Herrero (smid), Escudero (schilden maken), Zapatero (schoenmaker) en vele anderen.
Bijgenaamd
Bijnamen die een helder kenmerk in het uiterlijk of karakter van een persoon benadrukken, dienden ook als een manier om onderscheid te maken tussen mensen met dezelfde naam. De karakteristieke kenmerken van de voorouder werden door tijdgenoten als Barbudo (man met baard), Rubio (blond haar), Bueno (glorieus), Franco (eerlijk), enz.
Familienamen over de EU
Een veel voorkomende vorm van Spaanse achternamen is de vorm met het achtervoegsel -es. Waar dergelijke variaties vandaan kwamen, is nu niet zeker. Maar het feit blijft: dit is een van de meest populaire soorten generieke namen. De meeste van deze achternamen kwamen van de naam van de vader. Dus uit Gonzalo werd Gonzalez gevormd, uit Rodrigo - Rodriguez, uit Ramona - Ramones, etc.
Spaanse en vrouwelijke achternamen
In sommige talen wordt onderscheid gemaakt tussen nominale vormen op basis van geslacht. Dus in het Russisch wordt dit verschil bijvoorbeeld traditioneel uitgedrukt tegen het einde. Mannelijke en vrouwelijke Spaanse achternamen hebben geen verschillen in uitspraak en spelling. Een ander interessant kenmerk is dat vrouwen in dit land de naam van de echtgenoot niet aannemen, hoewel ze die vaak achter hun naam kunnen toevoegen.
Tweede namen begonnen van vader op zoon te worden doorgegeven en kregen voet aan de grond voor de hele clan. Vanwege de gelijkenis van de tekens waarmee de familie hun achternaam van hun voorouder ontving, kwamen veel van hen vrij vaak voor. Daarom is het vaak mogelijk om Spanjaarden te ontmoeten die dezelfde achternaam hebben, maar geen familie zijn.
Gemeenschappelijke Spaanse achternamen
De meeste naamgenoten in Spaanssprekende landen hebben de volgende generieke namen:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Zeldzame Spaanse achternamen zijn onder meer die zijn ontleend aan andere talen, een uniek kenmerk van een persoon aangeven of afkomstig zijn van de namen van dunbevolkte gebieden. Zo kreeg de beroemde conquistador van de 16e eeuw, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, wiens achternaam wordt vertaald als "het hoofd van een koe", zo'n generieke naam van de naam van de plaats in de Spaanse provincie. Een ander voorbeeld is de achternaam Picasso, beroemd over de hele wereld dankzij de getalenteerde eigenaar. Ze kreeg de artiest van haar moeder en het was de kleine prevalentie van deze naam die Pablo Ruiz Picasso aanmoedigde om haar te kiezen voor een officiële presentatie.
