Dankzij de wijdverbreide ontwikkeling van televisie en internet kennen we woorden en hele zinnen uit andere dialecten. Dit is helemaal niet erg, omdat u de taal misschien niet fundamenteel wilt leren als al uw vrije tijd wordt besteed aan gezins- en huishoudelijke activiteiten. Maar als je een serie of film hebt bekeken, ben je misschien geïnteresseerd in enkele uitdrukkingen en leer je iets nieuws over de cultuur van een ander volk. Een van deze populaire woorden is inshalla. Wat betekent dit, zullen we in dit artikel beschrijven.
Waar hoor ik
Tegenwoordig zijn Turkse tv-programma's enorm populair geworden. Slavische meisjes kijken enthousiast naar de cultuur van Turken, elegante Turkse vrouwen, verfijnd en vrouwelijk, en luisteren ook naar wat en hoe ze zeggen. En geen enkele film of serie is compleet zonder het klinkende gezegde 'inshalla'. In deze zin is "Allah" duidelijk hoorbaar, wat betekent dat het duidelijk is dat de verklaring betrekking heeft op de Almachtige. Maar wat houdt het precies in? Wat betekent deze zin? Laten we hieronder kijken.
Waarom Inshalla zo vaak wordt uitgesproken
Je kon dit woord horen van elke vertegenwoordiger van het moslimgeloof, zowel in het echte leven als op televisie. De betekenis van deze uitdrukking is zowel veelzijdig als letterlijk. Elke moslim zegt dus minstens één keer per dag het woord "inshallah". Wat betekent dit? Indien vertaald, betekent letterlijk deze verklaring "als God geeft (Allah)." Voor alles wat er gebeurt, is er de wil van God - en daarom is deze verklaring door gelovigen van toepassing op elk voorstel dat verband houdt met de toekomst.
Een analogon in onze taal is de uitdrukking 'voor alle wil van de Heer'. Als we deze uitdrukking echter in een negatieve context uitspreken en meestal door het uitvoeren van een pijnlijke of onaangename gebeurtenis, drukken moslims iets andere gevoelens uit. Ze zijn klaar met vreugde en nederigheid om elke wil van Allah te accepteren en begrijpen dat het verlangen van een persoon er niet toe doet of de wil van God anders is.
Toekomstige tijdmarkering
De tweede betekenis van deze uitdrukking is de aanduiding van de toekomende tijd. De uitdrukking "inshallah", waarvan de vertaling betekent "God zal geven", verwijst naar de toekomende tijd. De tweede betekenis van deze uitdrukking is 'als we leven'. De spreker van de "inshallah" betekent in de regel niet alleen de toekomende tijd, maar spreekt ook de hoop uit dat aan zijn verwachtingen zal worden voldaan en dat hij nederig is voor de wil van de Almachtige.
Betekent nee
Soms wordt ontkenning ook bedoeld als de spreker 'inshallah' zegt. Wat betekent dit? Feit is dat in elk Arabisch land een directe weigering niet als zeer beleefd wordt beschouwd, ook al is het verzoek in feite onmogelijk. Zo werd een moslim gevraagd naar iets waarop hij een kort 'nee' wilde antwoorden. Zodat het antwoord niet zo direct is, kan een persoon beleefd zeggen, hoofdschuddend: "Inshallah." Wat betekent deze verklaring? Het kan worden geïnterpreteerd als: "Ik kan uw verzoek niet met al mijn verlangens vervullen, alleen als de Allerhoogste niet tussenbeide komt in de zaak."
Waar komt het gezegde "inshalla" vandaan?
Wat betekent "inshallah" (of "inshallah"), kwamen we erachter, en waar kwam deze verklaring vandaan? Deze zin wordt genoemd in de Koran, in opbouw (soera), die luidt: "Zeg niet:" Ik ga het morgen doen ", maar zeg" als het de wil van God behaagt. "De spreker benadrukt aldus dat hij bereid is elke wil van de Allerhoogste te accepteren, wat ze ook is.
