In het Russisch veranderen veel woorden hun betekenis, verwerven ze fraseologische kenmerken en worden ze in figuurlijke zin gebruikt. Bijvoorbeeld centen - wat is het, een soort geld, of is het een aanduiding van iets anders? Dit probleem begrijpen is niet zo moeilijk.
Een cent is geld
De oorspronkelijke betekenis van het woord behoort tot het verleden. Allereerst is het zeker geld. Een cent is een koperen of, minder vaak voorkomende, onderhandelingschip die in de late middeleeuwen in veel Europese landen werd gebruikt. Sindsdien hebben ze als monetaire eenheid alleen in Polen overleefd. Taalkundigen zijn van mening dat het woord "centen" (centen, centen) dat in de Oekraïense en Wit-Russische talen wordt gebruikt, wat geld in het algemeen betekent, naar hen is gemigreerd vanuit de Poolse taal.
In Rusland noemden ze de kleine koperen munt in coupures van twee centen, en vervolgens een halve cent, de zogenaamde helft. Eens hebben ze zelfs een kleine munt geslagen met de naam "penny", aan het einde van het bewind van Peter I.
Phraseologische betekenis
Momenteel wordt dit woord in het Russisch uitsluitend in figuurlijke zin gebruikt. In de meeste gevallen is dit een aanduiding van goedkoopheid zonder details te noemen. Als ze iets over iets zeggen, is het een heel kleine prijs.
Vaak wordt dit concept in een afwijzende zin gebruikt, vooral als het gaat om materiële winst die voor iets is verkregen. Bijvoorbeeld: "Ja, wat voor salaris is centen" of "Is het geld - centen" en zelfs "de afgrond voor koperen centen", "het is geen cent waard".
In ongeveer dezelfde zin wordt het woord "penny" gebruikt. Maar als een cent nu een monetaire eenheid is die in Rusland circuleert, dan werden er centen geslagen in de tijd van Peter I.
