Gerold Karlovich Belger (pseudoniem Harry Carlson) - een beroemde Kazachse schrijver, vertaler. Geboren in de stad Engels, in de regio Saratov. Geboortedatum - 28 oktober 1934. Hij stierf in zijn 81ste levensjaar op 7 februari 2015 in de stad Almaty, Kazachstan.
Herold Belger: biografie
Geboren in een familie van Duitse immigranten uit de Wolga-regio. Vader - Duitser Karl Friedrichovich (sinds 1931 - Fedorovich), werkte als militair medisch assistent, was het hoofd van het medisch assistent-verloskundig centrum. Het is opmerkelijk dat de naam Belger een veelvoorkomend zelfstandig naamwoord werd, zeiden de lokale bevolking - ze waren bij de regionale belger (= dokter). Moeder Anna Davydovna werkte als verpleegster in het medisch centrum. Gerold Karlovich had 3 zussen: Elma, Rosa en Alma. Alma Karlovna woont nu in Duitsland.
In juli 1941 begon onder toezicht van de NKVD de massale verbanning van Duitsers naar speciale nederzettingen. De familie van Gerold Karlovich werd gedeporteerd naar "vruchtbare gronden" en belandde aan de oevers van de rivier de Ishim. Leg ze op de boerderij voor ze neer. Lenin van het Oktyabrsky-district van de regio Noord-Kazachstan. De kleine jongen ging studeren op een Kazachse middelbare school en beheerste na verloop van tijd de lokale taal perfect. Liefde voor de Russische taal werd door zijn Russische leraar Egorova Maria Petrovna naar Belger gebracht.
Hij vertrok naar Alma-Ata om een universiteit binnen te gaan. Herald Belger wilde om nationale redenen niet toegelaten worden tot de universiteit. Hij kwam twee keer bij hem binnen. En hij werd de volgende dag uitgezet. Maar er was een leraar - een Turkoloog Sarsen Amanzholov, die tussenbeide kwam en het jonge talent hielp om zich in te schrijven voor de Faculteit der Filologie. Belger studeerde uitsluitend in de bibliotheek, hij was gratis aanwezig bij lezingen. In 1958 studeerde Belger af aan de Abai Kazakh National Pedagogical University (voorheen het Kazakh Pedagogical Institute). Ik ging aan de slag als leraar Russisch in de Baikadam middelbare school, die in de regio Dzhambul lag.
In 1963 studeerde hij af aan de graduate school en kreeg een baan in het sociaal-politieke en literaire en artistieke tijdschrift "Zhuldyz". In 1964 begint hij zich bezig te houden met creatief werk - publiceert zijn vertalingen en artikelen. In 1971 werd hij een van de leden van de Writers Union of Kazakhstan. In 1995 kwam hij op de post van hoofdredacteur van de Duitse almanak "Phoenix".
Herold Belger-boeken
Belger kende drie talen perfect: Duits, Russisch en Kazachs. Meer dan 1800 vertalingen uit verschillende talen gepubliceerd. Herald Belger creëerde 53 boeken, waarvan de leidmotieven totaal verschillend zijn, maar tegelijkertijd met elkaar verweven.
- Sprookjesboek 'Dennenhuis aan de rand van het dorp' - 1973. Verhalen over gewone mensen en gemeenschappelijke waarden. Nostalgie naar huis, jeugd. Heldere melancholische enveloppen na het lezen van deze collectie.
- Filosofische beschouwingen over poëzie, de eenheid en harmonie van zielen, de magische draad van de spirituele nabijheid van twee genieën - dit is het boek "Earthly Chosen (Goethe. Abay)". 1995 jaar.
- “Remember your name” - 1999. Het boek bevat artikelen van de auteur over de literatuur en cultuur van Russische Duitsers van de afgelopen 12 jaar. Het belangrijkste idee van de auteur is om etnische Duitsers aan hun wortels te herinneren. Beleg de assimilatie en het verlies van morele richtlijnen van zijn volk. Dit onderwerp is het belangrijkste motief geworden, dat door de rode lijn loopt door veel van zijn essays en artikelen.
- "Kazachs woord" - 2001. Belger beschrijft de toespraak van de Kazachen. Het geeft direct aan dat de cultuur van dit volk bij hem inheems is geworden, en daar is hij hem dankbaar voor.
- De roman "Tuyuk su" - 2004. In zijn boek duwt en plaatst Herold Belger twee culturen naast elkaar - Kazachs en Duits. Het gemeenschappelijke thema verenigt de romans "Discord", "Call", "House of the Wanderer". Belger bespreekt constant de literaire connectie tussen de Kazachs en de wereld.
Hij is redacteur, samensteller en co-auteur van meer dan 100 collecties en 20 boeken.
Persoonlijk leven
Belger trouwde met Khismatulina Raisa Zakirovna, ze ontmoetten elkaar op school. Ze is ook lerares van opleiding, ze werkte meer dan 50 jaar op de school. In 1959, op 9 augustus, werd een dochter geboren, Irina, die later actrice en filmregisseur werd en sinds 1976 in Moskou woont. Herold Belger heeft een kleinzoon Vsevolod, geboren in 1988, en Julian, een achterkleindochter, geboren in 2005.
Verdiensten
Gerold Karlovich Belger kreeg verschillende orders, 8 medailles en 6 prijzen. Onder deze prijzen is het vermelden waard de Order of Merit voor de Bondsrepubliek Duitsland, de presidentiële prijs voor vrede en spiritueel akkoord, en werd ook laureaat van de prijs van de Writers Union of Kazakhstan, genoemd naar B. Mailina.
Gerold Belger bewees zichzelf niet alleen als eersteklas vertaler, uitstekende schrijver en eerlijke criticus, maar viel ook op in politieke en publieke activiteiten. Een afgevaardigde van de Hoge Raad van de Republiek Kazachstan behandelde de problemen van de moderne corruptie, ontmoette persoonlijk de kiezers en hielp hen bij het oplossen van hun essentiële problemen.
Een van de belangrijkste taken als persoon, schrijver en politicus was de taak om de waarheid te vertellen, zonder te beloven dat het onmogelijk was om dit te bereiken. Door zijn werk en dienstverlening aan mensen bewees hij dat de voormalige USSR-landen en hun volkeren niet van elkaar mogen worden gescheiden. Leven en literatuur zijn nauw met elkaar verbonden. De Russische cultuur bestaat uit de collectieve creativiteit van verschillende volkeren. Als ze verdeeld zijn, zal niet alleen de cultuur, maar ook de persoon armer worden.
