De dagboeken van iemand anders lezen is lelijk. Maar wat als het dagboek van de grootvader is die tijdens de Tweede Wereldoorlog leefde? Lees het natuurlijk!
Een van de gebruikers van het netwerk meldde dat hij het dagboek van zijn grootvader had gevonden en het graag zou willen lezen, maar het probleem is dat het dagboek is geschreven in transcripties, die de kleinzoon natuurlijk niet bezit.
De vrijwilliger reageerde op de kreet, die het transcript een beetje begrijpt, maar zich niet bezighoudt met vertalingen op dit gebied. Hij maakte zich vertrouwd met de foto's van het dagboek, maar had geen haast om de gebruiker te helpen en verklaarde dat het vertalen van manuscripten moeilijk, gemakkelijker te lezen en een beetje te begrijpen was over romans of religieuze teksten die in deze vorm waren geschreven, en dat het ontcijferen van het manuscript veel tijd en moeite zou kosten.
Wat stond er in het dagboek?
Te oordelen naar het kleine fragment van het dagboek dat we hieronder publiceren, vertelt een man daarin over zijn leven in het leger. Over wat hij te eten krijgt, wat het leger doet, wat voor soort relaties zich ontwikkelen in het team, wat voor soort manipulaties er plaatsvinden. Niettemin werd een fragment van het dagboek vertaald door die vrijwilliger die reageerde op het bericht van de gebruiker.
9/04/41 - woensdag
Dit verwijst naar 9 april 1941.
Links […] 5:30 reed een tram […] naar het wapendepot. Aangekomen om 8:00 uur. Demonteerde alle kleding, behalve schoenen en jassen. Minstens 20 kamers geslaagd voor verschillende examens. Examens eindigden rond 10.00 uur. […] Een oogarts, ENT geslaagd. [Het was nodig … papier en zo … in alcohol en … in katoen]. Sommigen zijn misschien geweigerd vanwege bestaande ziekten, maar de dokter vroeg hen of ze zich bij het leger wilden aansluiten. Als ze ja zeiden, zou hij het goedkeuren. Sommigen zullen zelfs met een slecht gezichtsvermogen worden gemist als ze met hun bril kunnen lezen. Een vriend van mij nam [hij] was meer dan 38 pond te zwaar. Ging van 10 tot 4 met [… onze lunch]. [Ik had] mijn keuze voor [diner …], anderen hadden alleen karbonades. Ik at mezelf, ik heb gegeten. Van de 620 mannen waren er ongeveer 10 van ons […], omdat we geslaagd waren.
Nieuw cruiseschip voor volwassenen: alcohol en lekker eten
Gemarteld kattenhaar op lakens: kwijtgeraakt op advies van een ervaren fokker
De vrouw die Lev Bi-2 wist te charmeren: nieuwe foto's van de vrouw van de rocker
Allereerst examens. Mijn nummer was 27. Ik vertrok om 8.30 uur op IC naar Camp Grant. We hadden een hele trein tot onze beschikking. 13 uur staan, [… ing] en lopen maakte me echt moe. [Vuksenek] met ons [stel], en hij had zijn foto in […] een krant.
10/04/41 - donderdag
Aangegeven op 10 april 1941.
Aangekomen in het Grant-kamp rond 23.00 uur. Er was […] een lunch met stoofvlees en onze borden waren tot de rand gevuld. Geïdentificeerd in de kazerne B-204, mijn bed is 22. Zeer comfortabel. Ik kon pas om 2 uur 's nachts slapen. Werd om 6:00 uur 's ochtends wakker. [Kreeg het bedrijf … de toekomst]. Op de […] test werd klasse nr. 2 gezonden als 119e van de 150 mensen. Geslaagd voor de rekrutering van [rating] in het leger. Kreeg 45 punten. Ze injecteerden [tyfus … altijd] gevaccineerd. Daarna een kalkoen gevoerd.
Voor het avondeten werden restjes gegeven. Het was toegestaan om voor 23.00 uur te vertrekken, maar ik bleef om brieven te schrijven. De hand deed een beetje pijn van het schot. Het grootste deel van de bende ging naar het feest in de stad, maar ze moesten wachten op de bus of lopen.
De bemanning maakte een foto als aandenken. Dergelijke passagiers vliegen niet elke dag
Doe-het-zelf originele thermoskan gemaakt van hout en epoxyklei: masterclass
Warme kennel met het effect van parket: instructies voor zorgzame eigenaren11/04/41 - vrijdag
Ik ging vandaag naar de kerk en stond [… de hele tijd …]. De hele dag gewerkt: gewassen, vegen en schoonmaken. De meeste fellows werden [overgeplaatst] naar verschillende kazernes. Er waren er nog maar 5. We gingen naar andere kazernes voor het medisch korps. Eieren en toast voor het ontbijt. Ik heb niet gegeten omdat mijn darmen niet goed werkten. Hij nam een laxeermiddel.
12/04/41 - zaterdag
In onze kazerne verschenen nieuwe mannen uit Detroit. De kazerne opgeruimd. Liep een beetje. 'S Middags gingen we naar Rockford en dronken wat glazen bier om te zitten en te dineren. Ik zag de zigeuner Rose Lee haar striptease uitvoeren. […] In de stad dan […]. Hij keerde terug naar …
13/04/41 - zondag
22.00 uur Pasen zondag. Het heeft de hele dag geregend. We verbleven in de kazerne. Ze speelden kaarten, ik won 4 dollar. Ik heb tien ansichtkaarten en één brief gestuurd.
Het meisje had twee transparante stroken in haar hand en 'legde ze neer' in haar tuin
Hoe een masker correct te dragen: artsen legden uit waarom een baard kan interfereren
Mondpannenkoekjes: een recept van Victoria Boni14/04/41 - maandag
Grant verliet het kamp vanuit Shelby Camp 10:10. Aangekomen […] om 17:00 uur om de lading te nemen […]. Kwam om 20:00 uur naar St. Louis. Hij sliep in het bovenste bed. Ging 's nachts door Kentucky en Missouri. Werd wakker in Tennessee. Zeer heuvelachtig Mississippi, zeer bosrijk, veel zagerijen. Veel [cheques] langs de spoorlijn. Aangekomen bij Shelby's kamp om 15:15 uur.
15/04/51 - dinsdag
Het duurde 29 uur. Het eten in de trein was erg slecht vanwege een fout. Ingeblikte maïs, rundvlees, jam, bier en [koffie]. Alles wat we in de trein deden, was kijken naar de landschappen. De echte zoektocht was in het kamp van Shelby. De groep speelde en vrachtwagens brachten ons naar ons bedrijf. Geleverd aan bedrijf I clearing company.
Ons bedrijf bestaat voornamelijk uit mannen uit Wisconsin en Michigan. Heel weinig uit Illinois. Gesmoord rundvlees diner. [Verplaatst] naar de tent. 16 vierkante 5 slaapplaatsen.
16/04/41 - woensdag
Pannenkoeken voor het ontbijt, rundvlees voor het diner, beenham voor het avondeten. Getoonde tactiek en een korte wandeling. 'S Middags opgegraven graszoden. Het was een goede kleine oefening. Ik reed van het ene uiteinde van het kamp naar het andere in een legertruck.
Tijdens de masterclass leerde ik dunne boekweitpannenkoekjes koken met gistWaarom leren skaten op 39-jarige leeftijd was de beste beslissing in mijn leven
Woningen uit de jaren 1920 in de buurt van Sydney zullen zelfs voor trackers niet gemakkelijk te vinden zijn
17/04/41 - donderdag
Normale mars en oefening. Havermout als ontbijt, rundvlees en [bier] als avondeten. De hele dag greppels graven.
18/04/41 - vrijdag
Ze hoorden over militaire beleefdheid. Salute [instructie]. Eieren en spek voor het ontbijt. Onderzoek van de benen. […] Ze gaven vis als avondeten. 'S Middags veel scheppen gemaakt. We dronken 3 blikjes bier […].
19/04/41 - zaterdag
[…] 's morgens. Inspectie door een majoor in […]. 'S Middags heel weinig werk gedaan. Al onze kleding werd gecontroleerd. Roerei als ontbijt. Ham voor lunch en eerst gegeten rauwe selderij. Ham op het bot voor het avondeten. We hebben 2 blikjes bier gedronken. [… en papier].
