Een persoon ontmoeten die een ideaal literaire literaire toespraak heeft, is vandaag bijna onmogelijk. Steeds vaker horen we op straat straattaal, maar begrijpen niet altijd de betekenis van sommige uitdrukkingen. Dus, bijvoorbeeld, de uitdrukking "hoed op een buch", wat betekent het? Jargon is een specifiek spraakkenmerk van geïsoleerde groepen mensen verenigd door hun interesses. Voorwaardelijke uitdrukkingen komen vaak in hun gesprekken terecht, die voor een persoon niet zo gemakkelijk te begrijpen zijn.
Gevangenisjargon?
Het overgrote deel van het jargon (woorden of uitdrukkingen die niet typerend zijn voor conventionele spreektaal of literaire taal) heeft een bijzondere oorsprongsgeschiedenis. Meestal verspreidden ze zich van plaatsen die niet zo afgelegen waren, dus het is niet verwonderlijk dat gewone burgers zich bij het horen afvragen: "Wat betekent dit?" "Hoed op een buch" is ook een uitdrukking in de gevangenis.
Het woord "bucha" in de verklarende woordenboeken wordt geïnterpreteerd als rommel of wanorde. In de gevangenis betekent dit woord echter ook de top van een haan. 'Hanen' in de woordenschat van de gevangenis zijn 'weggelaten' mensen, passieve homoseksuelen. Trouwens, absoluut elke veroordeelde kan "lullen" gebruiken om aan zijn seksuele behoeften te voldoen.
"Hoed" wordt beschouwd als het mannelijke geslachtsorgaan. Daarom is het niet moeilijk te raden wat "hoed op een buch" betekent. Als het letterlijk wordt geïnterpreteerd, betekent het "had homoseksueel contact" (zo iemand kan ook een "haan" worden genoemd).
Een andere betekenis van het woord 'buta' is een strafkolonie van streng regime in Oekraïne.
Wat betekent het om 'een hoed op een buch te dragen': jargon en de tweede versie van de interpretatie
Volgens de tweede versie wordt algemeen aanvaard dat deze uitdrukking verwijst naar degene die de belangrijkste was in de zone en plotseling viel in de ogen van de "collega's". Het respect voor zo iemand verdwijnt echter niet.
Opgemerkt moet worden dat deze uitdrukking uitsluitend is gericht op mannen. Het is niet van toepassing op vrouwen.
Wat is de houding van de hanen in de zone?
In kolonies is het meestal onmogelijk om informatie te verbergen. De cel weet zelfs van tevoren wie er bij hen komt zitten en waarvoor de persoon is veroordeeld. Bovendien heeft bijna elke gevangene een band met de buitenwereld.
Wat betekent "hoed op een buch" voor iedereen die in gevangenschap zal zijn. Opgemerkt moet worden dat veroordeelden uiterst afwijzend zijn tegenover "weggelaten" personen. Ze zijn vernederd, gedwongen om te dienen en het meest "vuile" werk te doen.
Een gewone gevangene heeft het onuitgesproken recht om iets in een “pik” te gooien of op zijn bord te spugen en geen straf of afkeuring te krijgen voor zijn actie. Maar zelfs het per ongeluk aanraken van zo iemand wordt als beschamend beschouwd.
