de cultuur

Wat is svidomye en hoe wordt deze term vertaald?

Inhoudsopgave:

Wat is svidomye en hoe wordt deze term vertaald?
Wat is svidomye en hoe wordt deze term vertaald?
Anonim

Het concept "Svidomo" werd op het einde van de jaren tachtig van de twintigste eeuw wijdverbreid, in de periode van een bijzonder snelle ontwikkeling van het nationale zelfbewustzijn (of, eenvoudiger gezegd, nationalisme) onder de inheemse bevolking van de republieken van de Unie van de USSR. Langzamerhand, en soms heel openlijk, werden Kazachen, Moldaviërs, Litouwers, Oezbeken en zelfs Wit-Russen en Oekraïners aangemoedigd te denken dat zij de echte kostwinners waren van een groot land, waarvan de meeste bewoond werden door drinkers en luie mensen. Het feit dat zulke "Svidomo Oekraïners" als een openbaar fenomeen, en we zullen praten.

Image

Nationalisme in het Russische rijk

De essentie van elk nationalisme past in een simpele uitdrukking dat het feit van de geboorte van een vertegenwoordiger van een etnische groep voorkeuren geeft, op voorwaarde dat het op zijn grondgebied gebeurde. Tijdens het bestaan ​​van het Russische rijk vond er wederzijdse penetratie van culturen en genotypen plaats, maar deze processen verliepen vrij traag. Sommige nationale provincies hadden zo brede autonomierechten dat ze erin slaagden om bijna volledige mono-etniciteit te behouden (voorbeelden zijn Polen en Finland). Geen enkele nationaliteit in de hele geschiedenis van Rusland die op zijn grondgebied woonde, heeft zijn nationale kenmerken, taal en cultuur verloren, terwijl bijvoorbeeld Groot-Brittannië - tijdens de jaren van de grootste macht - een aantal tot slaaf gemaakte volkeren heeft vernietigd. Het nationalisme in Rusland was niet populair vanwege de eeuwenoude achterlijkheid van de meeste buitenwijken en de enorme inspanningen die de tsaristische regering deed om ze te cultiveren. Dus wat is Svidomo en waar kwamen de bewuste vertegenwoordigers van de onderdrukte volkeren vandaan?

Sovjet-Oekraïne

Na de oprichting van Sovjet-Oekraïne werd op zijn grondgebied hetzelfde nationale beleid gevoerd als in de hele USSR. In de Sovjettijd gingen de processen van etnische homogenisering sneller, ondanks het feit dat alle voorwaarden werden geschapen voor de ontwikkeling van de nationale identiteit. De marxistische theorie suggereerde de 'bloei en toenadering' van alle volkeren. Op lokaal niveau werden traditioneel leidende kaders gekozen uit de lokale bevolking, werden de staatstalen van de republieken zonder twijfel onderwezen in scholen en werd volksmuziek voortdurend uitgezonden op televisie en radio. Specialisten en leraren werden gestuurd om de industrieel achtergebleven gebieden te helpen. In 1939 is het gebied van Oekraïne en de bevolking aanzienlijk toegenomen als gevolg van de westelijke regio's die van Polen zijn weggerukt.

Image

Oekraïners in Polen

De Polen wisten als eerste wat Svidomo is. Lang voor de Sovjetautoriteiten stonden ze voor het probleem van de strijd voor nationale zelfbeschikking. Deze processen gingen gepaard met onderlinge conflicten en terreur. Het doel van de Oekraïense underground was om zichzelf te bevrijden van de Poolse onderdrukking, die bestond uit de onderdrukking van de taal (Mova) en religieuze orthodoxe riten. De nationale bevrijdingsbeweging kreeg in de vooroorlogse periode een fel karakter en bereikte haar hoogtepunt tijdens de Tweede Wereldoorlog en veroverde bijna het hele naoorlogse decennium.

Image

Hoe ziet een typische Oekraïense Svidomo eruit

Het is tijd om degenen die de "mov" niet bezitten uit te leggen, zoals vertaald "Svidomo". In het Russisch betekent dit woord 'bewust'. Dit komt op verschillende manieren tot uiting, onder meer in het uiterlijk, waarin de meest opvallende landelijke tekens moeten worden onthuld. De kledingstijl wordt benadrukt door twee hoofdlijnen: Europees (meestal een paar jassen voor zowel mannen als vrouwen) en Oekraïens (kruissteekoverhemd, "borduurwerk", in het patroon waarvan zwarte en rode kleuren worden gebruikt). Vertegenwoordigers van het sterkere geslacht versieren hun gezicht met een snor, waarvan de randen zijn neergelaten en minder vaak met een sedentaire, dat wil zeggen een lange voorpoot. Maar dit is niet het belangrijkste.

Image