Bij het horen van de uitdrukking "onzin", wordt de betekenis van fraseologie door elke moderne persoon begrepen. Maar waar komt deze vreemde zin vandaan en waar komt de merrie, behalve sivaya? Het antwoord op deze vraag wordt gegeven in het artikel.
Saya Mare - wat is het?
We gebruiken elke keer dat we het fundamenteel oneens zijn met iemands standpunt, gemeenschappelijke fraseologie. Hoewel velen zich niet eens voorstellen hoe de beruchte merrie eruit ziet.
Als je naar de lijst met paardenpakken kijkt, dan bestaat in de moderne paardenfokkerij het concept van "grijs" niet. Dit is de populaire naam voor de haarlijn van het paard, een combinatie van zwarte kleur met grijs haar of gewoon een donkergrijze kleur. Als je je bijvoorbeeld de beroemde Sivka-Burka herinnert, dan is de heldin van het verhaal gewoon grijs en bruin.
Grijze merries waren echter niet populair bij de mensen. Er werd aangenomen dat dit paarden waren met een slecht karakter, die de groef bedierven en af en toe probeerden te schoppen of te bijten. Ze waren niet geliefd en werden als dom beschouwd, en als zo'n merrie ervan droomde - wacht op het bedrog.
Zelfs in de oudheid werden grijsharige paarden grijs genoemd. Onreine kooplieden konden gemakkelijk een oud paard verkopen onder het mom van een grijs paard, als een naïeve koper vergat naar het dier in de mond te kijken. En hier is nog een misleiding die de betekenis van zin "bullshit" uitlegt. De nieuwe aanwinst van de ongelukkige eigenaren moest doelloos naar de tuin dwalen. Maar wat heeft onzin ermee te maken?
Dwalen of dwalen?
Tegenwoordig verwijst het woord "onzin" naar leugens of een poging tot misleiding. In medische terminologie verwijst dit concept naar een pathologische denkstoornis die optreedt als gevolg van een psychische aandoening.
Volgens de lexicograaf G. A. Krylov kwam het zelfstandig naamwoord "delirium" van het werkwoord "dwalen", wat vroeger betekende dat je niets deed of doelloos wankelde, dat wil zeggen een beroep zonder betekenis. Het is niet verrassend dat delirium in de loop van de tijd synoniem is geworden met onzin en onzin.
En als je hier het in ongenade gevallen grijze pak en de zinloze aankoop van een oud paard toevoegt, dan krijgt "onzin", wat betekent prozaïsch en heel toepasselijk. Deze fraseologische eenheid heeft echter een veel interessantere oorsprongsvariant.
De legende van Mr. von Sievers-Mering
Volgens de oude legerfiets, een officier in Tsaristisch Rusland, zwijgt zijn verhaal, maar zijn naam was von Sievers-Mering. Deze edelman werd door zijn collega's herinnerd, niet vanwege wapenfeiten, maar vanwege zijn verbazingwekkende vermogen om te liegen en verhalen te vertellen. De zin 'liegen als Sivers-Mering' bleef in het regiment van de officier hangen, waarvan de betekenis alleen door een kleine kring van militairen werd begrepen.
Maar het leger staat niet stil en, opgepikt door de soldaten, ging de zin wandelen in Rusland, zonder zijn betekenis te verliezen. De mensen in Rusland hielden niet van obscure woorden en na verloop van tijd veranderde Sivers-Mering in een "grijze ruin", en hier is het niet ver van een grijze merrie. Nou, "liegen" en "onzin" waren al in overeenstemming met synoniemen.
Je moet toegeven dat de amusante versie van de oorsprong van de uitdrukking "bullshit", waarvan de betekenis, ondanks alles, ongewijzigd blijft. Maar er is een nog meer originele versie die wordt geassocieerd met de volledige naam van een weinig bekende wetenschapper.
Brad Steve Cobile
Verheerlijkte figuren van wetenschap en cultuur worden bekroond met de Nobelprijs, de ongelukkigen - de Shnobel-prijs, maar hun namen worden in ieder geval geassocieerd met een aantal prestaties.
En een wetenschapper genaamd Brad Steve Cobile, alleen bekend in nauwe kringen, had helemaal geen geluk. Hij slaagde erin om vanuit wetenschappelijk oogpunt een waanartikel te schrijven en te publiceren. En het was niet moeilijk om zijn volledige naam op Russische wijze te interpreteren.
Als dit verhaal echt heeft plaatsgevonden, dan dankt de uitdrukking "bullshit" zijn betekenis en oorsprong aan hem. Nu rest ons nog de laatste versie van de slogan, die niet bijzonder intrigerend is, maar daarom waarschijnlijker.
