Waar komt deze ongebruikelijke zin vandaan? Hoe kun je iets "over en langs" weten? Op het eerste gezicht klinkt de zin echt raar, maar het is nog steeds mogelijk om de betekenis uit te leggen.
Wat ze hiermee willen zeggen
Meestal wordt de uitdrukking gebruikt wanneer een persoon zegt dat hij een bepaalde plaats heeft bestudeerd in alle subtiliteiten en details. We zien een levendig voorbeeld van het gebruik van deze zin met A. S. Pushkin: "Ik ken een kant", antwoordde de weg, "godzijdank, het is ver gereisd." Dit betekent dat hij de hele wijk goed kent, hij heeft met zijn tarantas veel gereisd en is hier goed georiënteerd.
Als je dieper probeert te begrijpen wat "op en neer" betekent, kun je elk woord het beste apart ontleden. Dus het woord "langs" betekent "in lengte, aan de lange kant". 'Over' betekent op zijn beurt 'in de breedte' of 'aan de korte kant'. Het is natuurlijk moeilijk voor te stellen dat een persoon die het gebied bestudeert in rechte lijnen heen en weer gaat, waar komt deze zin dan vandaan?
Als je je deze zin voorstelt in de vorm van een afbeelding, kun je zien hoe vroeger wevers doeken weefden, waarbij ze longitudinale en transversale draden legden. De verweving van deze draden was erg sterk, ze passen goed in elkaar. Misschien is deze zin hier vandaan geboren? Hoe dicht de draden in de stof liggen, het terrein wordt zo grondig bestudeerd.
In relatie tot mensen
Soms zeggen ze over mensen dat ze ze kennen "over en langs". De studie van de anatomische structuur van het menselijk lichaam is hier ongetwijfeld niet bedoeld, hoewel artsen dat wel kunnen zeggen. In het dagelijks leven wordt deze zin hoogstwaarschijnlijk gebruikt als een symbool van het feit dat we een persoon heel goed kennen en hem al lang kennen. Hier kunnen we een analogie geven met het gezegde "eet een pond zout" met iemand. Dat wil zeggen, lang bij een persoon zijn en het goed bestuderen.
Dit kan over elkaar gezegd worden door naaste mensen, familieleden of collega's die al jaren met elkaar samenwerken. Over het algemeen bevinden mensen zich gedurende vele jaren van samenwonen of werken in veel situaties die hen helpen bij de fijne kneepjes van het kennen van de aard van een familielid of collega, zijn persoonlijke kwaliteiten en het vormen van een stabiele mening over deze persoon. Dan kunnen we gerust zeggen: 'Ik ken Ivan Ivanovich Ivanov aan de overkant.'
Andere use-cases
In de woordenboeken zijn er andere betekenissen van deze zin. Er is bijvoorbeeld een kort gebed dat een vrouw leest terwijl ze haar man begeleidt op een lange reis: "God red de man wijd en zijd, en ik zal hem nooit te boven gaan."
Wanneer de meester de taak aan de arbeiders geeft, kan hij zeggen dat ze de instructies door en door bestuderen - dat wil zeggen, zeer gedetailleerd en nauwgezet. Dit benadrukt het belang van werk.
Het wordt soms gebruikt als uitdrukking van een tegenstrijdigheid in iets: 'het kijkt mee, maar leeft aan de overkant'. Dat wil zeggen, hij zegt het ene, maar doet het andere, doet het tegenovergestelde. Of wanneer iemand het niet eens is met iemands mening.
Dezelfde zin wordt gebruikt wanneer iets erg scheef staat of iets in de kamer moet worden gevonden, wanneer iets in detail wordt bestudeerd of een vel papier strak in verschillende richtingen wordt geschreven. Dit gebeurt in de regel als er geen papier meer is en u aantekeningen moet maken.
