Irina Trukhina is een vrij opvallende figuur in het huishoudelijke segment van internet, waarvan de naam nauw verbonden is met literatuur en kinderliteratuur. Haar recensies van dit of dat kinderboek zijn zowel te vinden op de pagina's van online winkels onder de betreffende edities, als centraal te lezen in haar LiveJournal. Op elk van deze plaatsen kun je naast recensies ook een dozijn of twee foto's van het boek vinden. Hoewel, zoals ze zelf toegeeft, boeken voornamelijk voor zichzelf worden gekocht, in hun collectie, en dus niet zozeer op de artistieke waarde van de tekst, maar op de artistieke waarde van het ontwerp van een publicatie.
Wat weten we over Irina?
Er is heel weinig bekend over de biografie van Irina Trukhina. Geboren in januari 1966 in Moskou, heeft een volwassen zoon en een kleinzoon. Dit is misschien alles wat over Irina kan worden gezegd in de taal van droge feiten.
Alleen kinderboeken
'Alleen kinderboeken' maakt deel uit van de naam van Irina's blog in LiveJournal, waar ze al haar recensies verzamelt op verschillende pagina's van de online winkel. De volledige naam van dit interessante blog komt uit een gedicht van Osip Mandelstam. En het klinkt als volgt: "Alleen kinderboeken om te lezen, alleen kindergedachten om te koesteren."
Irina's blog kan zowel achtereenvolgens worden gelezen, volgens de opmerkingen, rekening houdend met verschillende werken van drukkunst, en verwijst naar de lijst met werken die zijn gemarkeerd in de blog die bovenaan is vastgemaakt. Kinderboeken van Irina Trukhina worden gesorteerd op werk (als we het hebben over zulke belangrijke fenomenen in kinderliteratuur als "Peter Pan" of "Timur en zijn team") of op auteur (als de boeken van deze schrijver vaak tussen de inzendingen staan). Er verschenen ook verzamelingen over nauwere onderwerpen, bijvoorbeeld "winterboeken", "boeken over school", "boeken over de Grote Vaderlandse Oorlog" en boekenverzamelingen gewijd aan elke feestdag.
Zo is er een selectie gewijd aan vijf verschillende edities van het werk van Yu. Olesha "Three Fat Men". De illustraties van deze boeken zijn heel verschillend van stijl, wat in veel opzichten bepalend was voor hun aankoop in de collectie, omdat Irina, in haar woorden, het sprookje zelf niet leuk vindt en bij het schrijven van recensies herinnert ze zich altijd een zin die haar gevoelens heel nauwkeurig beschrijft bij het kopen van een andere editie Olesha: "Ik heb acht eetlepels suiker in mijn thee en roer, ik hou niet van snoep." Maar toch, "dikke mannen" op de plank zitten al vijftien stuks. Zoals verwacht - drie per boek.
Als we het hebben over buitenlandse kinderliteratuur, kunnen we zeggen dat er veel aandacht is voor Lewis Carroll en zijn "Alice". Dit boek op de blog van Irina Trukhina wordt gepresenteerd in een groot aantal opties. Er zijn zowel publicaties die al door haar zijn gekocht, als die op het "verlanglijstje" staan. Bijvoorbeeld de Engelstalige editie van "Alice's Adventures in Wonderland" in Afrikaanse stijl. Het boek, opvallend in zijn ongebruikelijkheid, veroorzaakt helemaal geen afwijzing voor degenen die gewend zijn aan een blond meisje van Disney. Integendeel, het is best interessant om erover na te denken, je kunt veel ongebruikelijke details opmerken.
Publieke opinie
Recensies Irina Trukhina vinden een vrij brede reactie van lezers van de Live Journal en klanten in online winkels. Zelfs de blogcompilaties zelf werden samengesteld dankzij de talrijke verzoeken van lezers om verschillende edities van hetzelfde boek te laten zien, zodat ze zelf konden kiezen wat zij en hun kinderen leuker vinden en die deel gaan uitmaken van de gezinsbibliotheek.
Vaak kunt u onder de vermeldingen in "Alleen kinderboeken" dankbare feedback of levendige discussies over een bepaalde publicatie vinden, zowel aan de ontwerpkant als aan de vertaalkant, als we het hebben over buitenlandse auteurs.
Naast talloze dankbaarheidsrecensies, kunt u een zekere mate van negativiteit tegenkomen. Het belangrijkste verwijt, dat uit bronnen van derden klinkt, is echter de zogenaamde "alomtegenwoordigheid" van Irina, die de ontevredenen vermoeit. Maar zelfs deze categorie internetgebruikers erkent de waarde en het nut van de recensies.
