Estland is een land in het noordoosten van Europa, aan de kust van de Oostzee. Buurlanden zijn Rusland, Letland, Finland, Zweden. De bevolking van het land is multinationaal: naast de Esten, Russen en Oekraïners wonen er ook Wit-Russen en Finnen. Het was multinationaliteit als factor die de huidige Estse vrouwelijke namen beïnvloedde. Daarom is het niet verwonderlijk dat sommige namen een geluid hebben dat niet traditioneel is voor Estland zelf, hoewel sommige in de loop van de geschiedenis op Estse wijze zijn vernieuwd.
Een stukje geschiedenis
Net als alle andere namen veranderden de Estse vrouwelijke namen in verschillende historische stadia. Na de verbreiding van het christelijk geloof in Estland begonnen velen volgens de katholieke kalender kinderen te roepen. Daarom verschenen er in het dagelijks leven veel namen die in hun oorsprong religieuze betekenissen hadden. Ze worden trouwens nog steeds gebruikt. Sommige namen zijn kunstmatig van oorsprong en de tweede zijn over het algemeen ontleend aan het epos (de naam van Aino kwam uit Kalevala). Nu wordt het proces van naamgeving grotendeels beïnvloed door de Russen die in Estland wonen - hun percentage, in vergelijking met de inheemse bevolking, is nog steeds groot.
Mooie Estse vrouwelijke namen zijn zeker niet ongebruikelijk en ze kunnen zowel eenvoudige, gemakkelijk te onthouden namen bevatten als zelden worden aangetroffen met het originele geluid.
Namen specifiek in Estland
De variabiliteit van namen in de geschiedenis neemt alleen maar toe in de tijd. Dit wordt beïnvloed door verschillen in de spelling van sommige namen. Recente mode is dubbele namen. Aangezien het land eerder naar het westen dan naar het oosten neigt, komen de namen 'internationaal' in omloop, wat voor Europeanen gemakkelijk te begrijpen is. Er kan echter niet worden gezegd dat bewoners zichzelf bedriegen: oude vrouwelijke Estse namen zijn nog steeds geliefd op het gehoor (bijvoorbeeld Maria, Laura). Sommige oude namen zijn onvermijdelijk in het verleden gezonken, hoewel ze ooit erg populair waren - bijvoorbeeld de naam Christina. Begin twintigste eeuw. De vrouwelijke namen Linda, Hilda, Salme en Olga waren populair, maar ze hebben zichzelf nu ook uitgeput en zijn zeldzaam.
Wat is altijd een prioriteit?
Welke mooie Estse meisjesnamen bestaan:
- Annika - vertaald als "genade"
- Laura - aanvankelijk geïnterpreteerd als "bekroond met een laurier"
- Sofia - nam de betekenis van "wijsheid" over van de oude Griekse taal. Deze naam leidt in de frequentie van referenties, bovendien is het "old-timer"
- Alice - een naam die een van de vormen is van de naam Alice, wordt vertaald als "nobel". Tweede plaats in populariteit! In 2014 werden meisjes 74 keer "Alice" genoemd. De naam is echt aristocratisch
- Brigitte - geïnterpreteerd als "deugd"
- Kirke is een woord waarvan sommigen zeggen dat het is opgenomen in de sectie "Estse vrouwelijke namen" uit religie: "kirche" betekent een tempel. Nu wordt het in het Russisch vertaald als "zondag"
- Lisette - een verkleinwoord van "Elizabeth"
- De naam Emma heeft een vermakelijke multivariate oorsprongsgeschiedenis. Volgens één oordeel is het Duits en betekent het 'heel', 'universeel'. Anderen zijn van mening dat het van Joodse oorsprong is, wat betekent "God is met ons". De volgende versie is de originele Latijnse naam en wordt alleen vertaald als 'kostbaar', 'oprecht'. Er zijn gewelddadige supporters die de naam Emma Arabische wortels heeft en zich vertaalt als "waar", "betrouwbaar". Er wordt ook aangenomen dat deze naam een zeer trots meisje kenmerkt. Het bezet de 8e-9e plaats in populariteit in Estland. Zo werd in 2014 bijvoorbeeld de naam Emma 55 keer gebruikt om pasgeboren meisjes te noemen. Voor Estland - een indrukwekkende indicator!
- Helena is een zeldzame naam voor Estland (betekent "helder"). We kunnen zeggen dat het traditioneel is. De naam Janik ("River") moet hierin ook worden opgenomen. De voornaam wordt vaak gecrediteerd met de kenmerken van idealisering van de omringende wereld, een verlangen naar perfectie; en men gelooft dat de tweede een echte leider vormt van het meisje. Deze namen waren echter niet opgenomen in het hoogste aantal bijwoorden (volgens gegevens voor 2014).
In een trend zitten of niet in een trend zitten?
Nu is er een golf van populariteit aangespoeld met de namen van Maria, Sofia en Laura. Je zou denken dat alleen Russisch sprekende ouders die in Estland wonen de naam Maria aan hun dochters geven, maar dat is niet zo. Inheemse Esten houden ook van hem. Even populair, ongeacht de nationaliteit van de inwoners van het land, is de naam Anna.
Hoe zit het met Europa?
Openheid voor Europa dwingt Esten om Engelse namen te gebruiken. Als een buitenlander naar het buitenland reist, is het in zijn belang dat zijn naam duidelijk en herkenbaar is, zodat hij kan worden berispt. Een vrouw met de Estse naam Kryyt zal zich bijvoorbeeld niet op haar gemak voelen bij het communiceren met buitenlanders.
Waar moet je kijken?
Gegevens over de frequentie van toegewezen namen zijn desgewenst te vinden op de website van het ministerie van Binnenlandse Zaken van Estland. Dit is absoluut legaal, aangezien het sinds 2000 persberichten publiceert op haar website, waar maandelijks informatie over de namen werd verstrekt. Aanvankelijk waren alleen de zeldzaamste namen die aan pasgeborenen werden gegeven op de site te vinden. Later werden er gegevens gepubliceerd over de namen die het vaakst werden gegeven. De bron is beschikbaar in drie talen: Ests, Russisch en Engels.
