Als je het woord "excelsior" hoort, zijn er onmiddellijk associaties met iets Spaans of Portugees. Wat betekent dit woord eigenlijk? Wat is excelior? In welke gevallen wordt het woord gebruikt? Dit alles en nog veel meer zal in het artikel worden besproken.
"Excelsior" is dus een Latijns woord dat "hoger en hoger" betekent, maar wordt in het Engels soms gebruikt als een tussenwerpsel.
Waar wordt het woord gebruikt
De term komt voor in literaire werken, bijvoorbeeld in de titel van de gedichten van Longfellow en de Roemeense dichter Macedonski aan Alexander, in de titel van het verhaal van Wodehouse en het gedicht van Whitman.
"Excelsior" - was het motto van de held van het verhaal "Sea Top" Mine Reed, en werd het motto van de Amerikaanse schrijver Stan Lee.
Excelsior werd het ruimteschip genoemd in de serie Star Trek.
Dit woord is een beroemde diamant.
De naam "Excelsior" is een voetbalclub in Nederland en in Frankrijk.
Het woord komt ook voor in de schaakterminologie, de zogenaamde strategie wanneer een pion de ene zet na de andere zet in de status van een koningin vanuit zijn oorspronkelijke positie.
Deze naam wordt de Britse tank genoemd.
De Excelsior Brigade is een militaire eenheid tijdens de Amerikaanse burgeroorlog.
Het woord is het motto van New York City.
Dit is de naam van de symfonische ouverture van componist Stenhammar Wilhelm.
Wat is Excelsior en hoe wordt dit woord vertaald?
In de Muller Dictionary V.K. de term wordt vanuit het Engels in het Russisch vertaald als "hoger en hoger" of "beste van het beste".
In het nieuwe grote woordenboek Apresyan Yu.D. het woord vertaalt zich als houtkrullen of "boven en boven". Het woordenboek stelt ook dat de nieuwste vertaling het motto van de staat New York is.
In de Big English-Russian Polytechnical Dictionary verwijst deze term naar houtwol (er wordt vezelplaat van gemaakt) of spaanders.
Moderne betekenis
Tegenwoordig is het woord "Excelsior" bekend bij liefhebbers van online games, namelijk World of Tanks, wat de naam is van de Britse zware tank, die in het spel een goede dynamiek, sterk pantser en een hogesnelheidspistool heeft. Als tekortkomingen zijn dunne zijplaten van harnassen.
Als je de geschiedenis induikt, was er echt zo'n tank in dienst bij het Britse leger - de A33 Excelsior. Hij was een zwaar aanvalsvoertuig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog.
