de cultuur

De betekenis van het Russische spreekwoord "een overeenkomst is duurder dan geld"

Inhoudsopgave:

De betekenis van het Russische spreekwoord "een overeenkomst is duurder dan geld"
De betekenis van het Russische spreekwoord "een overeenkomst is duurder dan geld"
Anonim

We gebruiken vaak spreekwoorden en gezegden die uit het oude Rusland kwamen, zonder na te denken over hun oorsprong en betekenis. Een voorbeeld hiervan is 'een overeenkomst die duurder is dan geld'.

De uitdrukking "Overtuiging is duurder dan geld" heeft een zeer betekenisvolle betekenis. In het begrip van de oude Slaven betekende dit in ieder geval de voltooiing van de transactie.

Woord en daad

Zelfs 200 jaar geleden, bij het afsluiten van een transactie, waren schriftelijke ontvangsten zeer zeldzaam. Vaak werd de overeenkomst verzegeld met een handdruk, de enige garantie was de eerlijke naam van de handelaar. Er kon geen sprake zijn van schending van de contractvoorwaarden. Als het de levering van goederen was, dan hadden ze op tijd moeten zijn geleverd, als het een schuld was, dan had het op tijd moeten worden teruggegeven.

De betekenis van de regel 'overeenkomst is duurder dan geld' is dat het beter is om de belofte na te komen, zelfs ten koste van de eigen winst. Een schending van het woord betekende immers het ineenstorten van de reputatie. Meestal duurde de restauratie veel tijd, zo niet het hele leven. De overtreder van de regel "overeenkomst is duurder dan geld" had geen vertrouwen meer en daarom wilden ze niet met hem omgaan. Als gevolg daarvan leidde oneerlijkheid tot enorme verliezen. Je zou zelfs kunnen zeggen dat het de ineenstorting van de hele onderneming was. Bovendien strekte dit zich uit tot het hele gezin.

Image

Merchant's woord

De uitdrukking "overeenkomst is duurder dan geld" heeft een analoog, maar minder bekend. Dit "koopmanswoord" is de belofte van de handelaar dat alle voorwaarden van de mondelinge overeenkomst nauwkeurig zullen worden nagekomen.

Vooral het handelswoord werd buiten Centraal-Rusland verspreid. De handelaar kon de effecten niet begrijpen en kon ze niet lezen, sommige ondernemers en handelaars hadden helemaal geen brief. Maar ze wisten de waarde van de belofte.

Er waren tijden dat bekende industriëlen zelfmoord pleegden omdat ze de lening niet konden terugbetalen of niet aan de voorwaarden van de transactie voldeden. Dit toonde een ongelooflijk voorbeeld van eer: inderdaad, een overeenkomst was duurder dan geld en zelfs het leven. Van deze mensen waren grote fokkers A.K. Alchevsky, S.I. Chetverikov. Het is opmerkelijk dat laatstgenoemde na 25 jaar de reputatie van zijn familie bij de familie heeft hersteld, nadat hij alle schulden had betaald. In die tijd werd hij zelf een succesvol ondernemer.