De Russische taal zit vol met gevleugelde zinnen en fraseologische eenheden, maar het is lang niet altijd duidelijk waarom ze zo begonnen te spreken, waar deze verklaring vandaan kwam en wat het precies betekent. Het is echter buitengewoon interessant om dergelijke zinnen en hun oorsprong te bestuderen. Wat betekent het hier bijvoorbeeld om achter een halsband te liggen?
De betekenis van gevleugelde expressie
Deze zin betekent "drinken", "alcohol drinken". Dus als ze bijvoorbeeld over een persoon zeggen 'hij ligt vaak achter de kraag', betekent dit dat hij aan alcoholverslaving lijdt. De betekenis van de zin is begrijpelijk, maar waarom begonnen ze dat te zeggen? En hier is de halsband, en wat wordt ervoor gelegd? Het antwoord is te vinden in het verhaal.
Oorsprong van de zin
Ze begonnen de halsband onder Peter I te leggen. Feit is dat de keizer tijdens zijn regering de opdracht gaf om de linker sleutelbeenderen van scheepsbouwers te stempelen. Dit werd gedaan zodat de ambachtslieden niet wegliepen naar andere werken. Zo'n merkteken stelde hen in staat om absoluut gratis een glas wodka te drinken in een taverne. Om dit te doen, hoefde de scheepsbouwer alleen de kraag los te maken en het merklogo van leer te laten zien. Alleen de beste meesters werden aan een dergelijke procedure onderworpen. Deze beloning of straf is echter nog steeds een zeer grote vraag. Deze theorie is een van de meest voorkomende, maar er is geen enkel documentair bewijs van de betrouwbaarheid ervan.
