Velen van ons hebben deze uitdrukking gehoord: 'Orde van de Sutuly'. Maar niet iedereen kent de geschiedenis van zijn oorsprong. Maar we gebruiken deze zin vaak in alledaagse spraak. Maar hoe kan een woord worden gesproken en de betekenis ervan niet volledig worden begrepen ?! Dit is op zijn minst vreemd.
Laten we proberen dit probleem aan te pakken.
Waar komt deze uitdrukking vandaan?
Taalhistorici maken nog steeds ruzie over waar deze uitdrukking vandaan komt. De meesten van hen zijn het er echter over eens dat deze zin onlangs is verschenen - ongeveer 50-60 jaar geleden. Het behoort tot niet-literaire varianten van de Russische taal, is opgenomen in de zogenaamde groep slanguitdrukkingen.
Bovendien kan de uitdrukking "Orde van de Sutuly" zowel aan professionele woorden als aan jeugdjargon worden toegeschreven.
Met vakjargon zal hij zich verenigen door het feit dat deze uitdrukking de onderscheiding aangeeft die wordt ontvangen voor lange dienst in de militaire dienst, marine en zelfs in de fabriek. Met jeugdjargon is deze uitdrukking gerelateerd omdat het een ironische connotatie heeft.
Nou, kun je trots zijn dat je de Orde van de Sutuly hebt gekregen met een draai aan de achterkant?
En waarom de draai aan de bestelling op de achterkant?
Het beantwoorden van deze simpele vraag is niet zo eenvoudig. Nou, ten eerste geeft de draai aan de achterkant precies de buk van een persoon aan. Hij heeft zoveel jaren trouw gediend, dus werd hij gebogen, vervallen.
Ten tweede betekent deze uitdrukking dat er niets goeds is in deze volgorde. Hij schaamt zich zelfs om het op zijn borst te draaien, dus hangen ze het op zijn rug. Zoals ze zeggen, uit het zicht.
Misschien houdt deze uitdrukking verband met de persoonlijkheid van de beroemde secretaris-generaal L.I. Brezhnev. Zoals je weet, had hij zoveel onderscheidingen dat ze gewoon niet op zijn borst konden passen. Ostroslov van de dissidenten stelde voor om de rug van de leider te verdraaien, omdat er gewoon nergens plaats was om bevelen en medailles op te hangen. En dus is het mogelijk …
Deze beroerte geeft dus eerder het geringe belang van deze zogenaamde onderscheiding aan.
