De uitdrukking "in de zin van" moderne mensen gebruiken vaak als vraag of onderdeel van een verklaring. In het eerste geval wordt het gebruikt ter vervanging van de zin "sorry, ik heb je niet helemaal begrepen". In de tweede is het een analogon van de woorden 'omdat …' of 'omdat …' Na een eenvoudige morfologische analyse kunnen we ervoor zorgen dat de oorsprong van het hoofdwoord afkomstig is van 'denken'. Inheemse 'groot machtig' mag niet gedachteloos worden gebruikt. Anders is het mogelijk om bij het "type stierf, het type levend" te komen …
Tegenvraag
Een voorbeeld. Een jonge man komt naar het meisje toe en vraagt of ze haar kan ontmoeten. 'Ik bedoel?' - Ze beantwoordt de vraag met een vraag. Ondanks alle beknoptheid bevatten deze woorden een vrij grote hoeveelheid informatie (zoals ze nu zeggen, "tonnen"). Ten eerste is de dame niet tegen daten, anders zou het antwoord nog korter zijn. Ten tweede is ze geïnteresseerd in de doelen van de jonge (of niet zo) creatie van het andere geslacht. Zijn ze aardig en in welke zin … Ten derde is het meisje geïnteresseerd in de vraag wat de kennis volgt, waar ze haar gaan uitnodigen (anders is de vraag gewoon leeg en verdient het zelfs geen luchtschudding met geluiden). Het is mogelijk dat deze uitdrukking andere semantische nuances heeft, omdat deze erg kort is, zoals woorden uit sommige oosterse talen, waarvan de vertaling afhangt van intonatie, tonaliteit en articulatie. Je kunt er alleen maar naar raden.
Verklarende betekenis
Een ander voorbeeld. "Ik ga morgen niet naar mijn werk!" - zegt een medewerker tegen een collega. 'Ik bedoel, ik voel me niet zo lekker', gaat hij verder. Dit gebruik van de uitdrukking illustreert de verklarende functie ervan. Maar ze zeiden het al eerder, bijvoorbeeld: 'uitmuntende mensen in de zin van een sterk karakter', dat wil zeggen hierdoor. Of hier is een bekende sombere grap waarin een passagier, beledigd door de stilte van een coupébuurman, zijn schouder pakt en ontdekt dat hij dood is. 'Ah, jij in die zin …' mompelt hij verbaasd.
