Spreuken en gezegden - deze twee woorden gaan op de een of andere manier altijd hand in hand, alsof de betekenis erin hetzelfde is en op zichzelf zijn ze al een gezegde. Of een spreekwoord? Is dit zo en wat is het verschil tussen spreekwoorden en uitspraken, zullen we in dit artikel ontdekken.
Definities
Het spreekwoord verwijst naar kleine vormen van folklore met een complete gedachte, volkswijsheid, gekleed in een korte maar zeer ruime zin. Het komt voor dat de uitspraken van geweldige mensen spreekwoorden worden genoemd. Dit is echter niet helemaal waar, omdat een spreekwoord niet alleen een slim idee is van één persoon, maar de ervaring van meerdere generaties bij elkaar verzameld en gekleed in een beknopte conclusie.
Het spreekwoord geeft ook een voorbeeld van een kleine vorm van volkskunst en weerspiegelt individuele levensverschijnselen. Deze zin heeft een emotionele lading in plaats van een diepe dagelijkse ervaring. Het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en uitspraken is dat een spreekwoord nooit probeert een idee over te brengen dat een onmiskenbare waarheid zou uitdrukken.
Hieruit kan men al begrijpen dat spreekwoorden en uitspraken totaal verschillend zijn in betekenis en vorm van uiting, en toch verenigt iets hen.
Geschiedenis van het voorval
Ieder van ons moest in zijn jeugd verschillende voorbeelden van volkskunst horen. Meestal zijn ze zo van toepassing op het dagelijks leven dat het nooit bij iemand opkwam om je af te vragen waar kleine folkloristische vormen vandaan kwamen en wat in feite oorspronkelijk spreekwoorden en gezegden konden betekenen. De betekenis en het verschil tussen deze uitspraken is veel dieper dan het op het eerste gezicht lijkt.
Vroeger, toen er geen scholen en leraren waren, gaven gewone mensen de ervaring van generaties mondeling door. Deze manier van leren werd 'folklore' genoemd. Veel later begon de orale folklore in categorieën te worden verdeeld: dit is een sprookje en hier - een grap. En hier is het spreekwoord! En hier wat?.. En zo'n fenomeen is aanwezig in absoluut alle culturen en talen van de wereld.
Spreuken en gezegden herinneren zich in de regel niet meer wie ze heeft samengesteld: de ene vloog eruit, de andere pakte op - en de uitdrukking werd gevleugeld. Maar er zijn aforismen van de auteur, die echt populair zijn geworden. Alleen uitspraken kunnen copyright worden. De spreekwoorden van de auteur worden aforismen genoemd. In de regel zijn dit regels uit fabels of sprookjes. Zo was het spreekwoord bijvoorbeeld de uitdrukking "met niets" uit "Tales of the Fisherman and the Fish" van A.S. Pushkin.
Spreuken
De presentatiestijl is een belangrijk verschil tussen spreekwoorden en gezegden. Meestal is het spreekwoord begiftigd met ritme en rijm. De betekenis van dit gezegde combineert levenservaring, ideeën over de wereld en haar plaats in de wereld, gemeenschappelijke waarheden en regels die niet in twijfel worden getrokken. Vaak kan niets de essentie van wat er gebeurt als een spreekwoord uitdrukken: "Laat een dwaas tot God bidden, hij zal zijn voorhoofd breken."
Meestal bestaat het spreekwoord uit twee delen, waardoor een logisch complete gedachte wordt opgebouwd. En dit is een ander duidelijk verschil tussen het spreekwoord en het gezegde. Voorbeelden van spreekwoorden: "Wat is de pop, zo komt de komst", "Wat je zaait, zul je oogsten." En hier zijn de uitspraken: "getolereerd - verliefd worden", "gedoe", "gemakkelijker dan gestoomde rapen."
Gezegden
Het is vaak vrij moeilijk om een spreekwoord van een spreekwoord te onderscheiden. Voorbeelden zijn duidelijk: "Radijs mierikswortel is niet zoeter." De uitdrukking is kort, het wordt altijd heel emotioneel gebruikt, het kan binnen de zin worden gebruikt. En toch bevat het het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en gezegden - een compleet en volledig onafhankelijk idee.
Gezegden zijn meestal te kort om een rijm te bevatten, maar het ritme is er soms nog steeds in aanwezig. Dit is vooral merkbaar wanneer een spreekwoord onderdeel wordt van een poëtische tekst of zelfs een spreekwoord. De belangrijkste taak van het gezegde is het versterken van het emotionele effect van wat er is gezegd. Gezegden vinden hun plaats in de hele zin en zijn bijna nooit onafhankelijk.
