Het is heel vreemd in de moderne wereld, waar zelfs communicatie wordt gereduceerd tot het gebruik van afkortingen en acroniemen, om een oude Russische naam of een mooi, maar volkomen onbegrijpelijk woord te horen. Als voor kinderen van de eenentwintigste eeuw het woord "klasse", uitgedrukt met verschillende intonaties, vreugde, ontevredenheid, goedkeuring en zelfs sympathie kan uitdrukken, dan was er voor mensen die zelfs aan het begin van de twintigste eeuw leefden, meer dan één woord dat al deze emoties op een voldoende kleurrijke manier beschreef.
Wat is genot?
De gedichten van de Russische klassiekers uit de negentiende eeuw staan bol van ingewikkelde vergelijkingen waarmee de dichters hun muzen beschreven. Een van die woorden is "verrukking". Dit is plezier, plezier.
We vinden zijn oorsprong in de Oud-Russische taal, maar aanvankelijk had het een volledig tegenovergestelde betekenis. De betekenis van het woord "verrukking" in de huidige tijd komt in de buurt van de begrippen "zoet", "zoetheid", "plezier", enz. In het Slavische dialect betekende het "zout, pittig". Na verloop van tijd, nadat het naar andere talen was gemigreerd, kreeg het een interpretatie die dicht bij het moderne origineel lag.
Dagelijks gebruik
Als je erover nadenkt, is het woord "verrukking" niet het zelfstandig naamwoord dat zelfs in de vorige eeuw vaak werd gebruikt in het dagelijks leven. Het was eerder gerelateerd aan een meer intieme uitdrukking van emoties, houding en persoonlijke perceptie van de spreker.
Dit kan een beroep doen op een geliefde ("genot van mijn ogen"). Zodat ze konden praten over een bepaald type activiteit:
En zelfs jij, mijn vers,
Jij mijn winderige vriend, verruk mijn dagen
Je geeft de ziel van je dromen niet.
A. Maykov
Meestal werd dit gezegde gebruikt door toneelschrijvers. In hun werken gebruiken de meesters van de pen het in de zin van een extreme mate van plezier, genot. Soms kun je het zien als een verwijzing naar iemand of iets dat vreugde schenkt.
