De formule van slush is eenvoudig: een bepaalde vloeistof (meestal regen of natte sneeuw) plus aarde. De modderformule is bijna hetzelfde, met uitzondering van één belangrijk punt. Het kan op de juiste temperatuur worden gedroogd. Maar slush is een uitsluitend vloeibare substantie en een levendig teken van zeker vochtig weer.
Woord in het Russisch
Dit kan het weer worden genoemd. Voorbeelden van gebruik:
- "Slush onderweg is niet gepland" (M. E. Saltykov-Shchedrin).
- In slush is het beter om rubberen laarzen aan te trekken.
In figuurlijke zin betekent het woord "slush" iets verachtelijks en ellendig, een echte onbeduidendheid. Bijvoorbeeld in de volgende uitdrukkingen: "Tevergeefs om te huilen - alleen om slush te fokken"; 'De lokale samenleving is zo'n goed woord, slush!'
De nadruk in dit woord ligt op de letter "I".
In verzen en liedjes - ook slush
Zoals elk ander natuurlijk fenomeen, zo onaantrekkelijk, zo lijkt het, wordt een teken van het laagseizoen geprezen door de teksten.
De klassieke lijnen van de ingenieuze Boris Pasternak over "rommelende sneeuwbrij" die "in het voorjaar zwart brandt" is een zeer artistieke beschrijving van februari in Russische poëzie.
'En je moet - wat een slush!' - roept in de "Road in the rain" de Nobel genomineerde Evgeny Yevtushenko uit.
Het idool van fans van het lied van de auteur, Vladimir Vysotsky, die vertelt over 'Over de koninklijke processie' gooit de menigte 'voorover gebogen, in modder en modder …'
"Slush is voor jou", roept de hedendaagse zangeres Dima Vasiliev, "maar het regent."
Maar niet alleen popzangers fokken het. Agressieve rapper Ernesto Shut up dropt "gedachte zet in menselijke slush". Enzovoort enzovoort.
Maar hoeveel de bediende van de pen dit natuurlijke fenomeen ook poëtiseert, verkeersinspecteurs waarschuwen steevast: slush is gevaarlijk!
