Servische vrouwelijke namen maken indruk met hun diversiteit. Ze klinken niet alleen mooi: elke vrouwelijke naam heeft een speciale betekenis en heeft verschillende verkorte versies. Een kenmerk van Servische namen is de mogelijkheid om elke versie ervan in documenten aan te geven.
Heidense oorsprong
Serviërs gaven het kind vaak een naam met de functie 'bescherming'. Het was een bijgelovig volk en ouders probeerden de baby te beschermen tegen boze geesten en noemden hem op een speciale manier.
Servische vrouwelijke namen uit die tijd en hun betekenis: Gordana (trots), Tiyana (vrede), Bogena, Boyana (strijd). De meisjes werden geroepen op basis van hun persoonlijke karaktereigenschappen, voornamen die verwijzen naar dieren, planten, bessen: Senka (schaduw), Dzhegoda (aardbei, bes), Srebryanka (zilver), Militsa (zoet), Slavitsa (glorieus), Vedrana (grappig) Dejan (ondernemend).
Christelijke afkomst
In de tweede helft van de 19e eeuw kwam het christendom vanuit Byzantium naar Servië. Sinds die tijd hadden bewoners hun kinderen alleen bij de geboorte mogen bellen met canonieke namen die een kerkelijk doel hadden. Van oorsprong waren ze voornamelijk het oude Griekse of Romeinse tijdperk van het vroege christendom.
Meisjes begonnen te heten: Sophia (wijsheid), Natalia, Natasha (kerkkerstmis), Jovana (goede God), Angela (engel), Militsa (beste), Wilg (uit de glorie. "Willow tree"), Slavna (prachtig), Valeria (sterk), Snezhana (vrouw van de sneeuw), Yana (gratie verleend door God), Anna (genade van God) enzovoort.
De canonieke namen hebben al geruime tijd wortel geschoten onder de Serviërs, die gewend zijn kinderen in hun moedertaal te bellen.
Na 1945 kwam de naamkeuze vrij. Dit werd mogelijk gemaakt door de oprichting van socialisme in heel Servië. Op dit moment verschijnen namen op basis van hun eigen vocabulaire.
Onderwijsfuncties
Servische vrouwelijke namen worden in 20% van de gevallen gevormd met het achtervoegsel "ka". In het Russisch geeft dit achtervoegsel het woord een denigrerende connotatie, terwijl het in Servië geen lexicale lading heeft: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. In vrouwelijke namen zijn er ook achtervoegsels "ina", "ana", "itza" (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Alle Servische vrouwelijke namen eindigen op "a".
De meisjes die in adellijke families werden geboren, kregen namen bestaande uit twee wortels: Dregoslava, Radmila, Negoslava, Negomira. Maar ze waren zeldzaam, omdat een samengestelde naam voornamelijk aan een man werd gegeven.
