Vermeldingen in de massacultuur van Amerikaanse rednecks doen de meeste Russisch sprekende mensen zich afvragen: wie zijn ze, hoe verschillen ze van anderen en welke plaats nemen ze in het sociale leven van de Verenigde Staten in? Velen zijn al vertegenwoordigers van deze populatie tegengekomen in films, videogames en liedjes, maar ze weten niet waar deze naam vandaan komt of welke functies ze hebben. Desalniettemin lijken Rednecks voor Amerikaanse burgers een even gewone subcultuur te zijn als bijvoorbeeld Gopniks en goons in de GOS-landen. Labels die eraan worden gehangen, worden vaak de basis voor grappen, humoristische shows en memes, die vaak niet volledig worden begrepen door buitenlanders. In dit artikel zullen we begrijpen wat deze mensen zijn en waarom ze zo vaak worden genoemd in de populaire cultuur.
Wie zijn de Rednecks?
In elke cultuur zijn straattaalwoorden te vinden die sociale groepen beschrijven waarover bepaalde stereotypen in de samenleving zijn ontwikkeld. Dergelijke namen zijn niet altijd te vinden, zelfs niet in uitgebreide woordenboeken, maar iedereen kent hun betekenis. Dus, bij het noemen van het woord "gopnik", vertegenwoordigt ieder van ons een jonge man in een trainingspak van de lokale markt, met een geschoren hoofd en een bundel zaden in zijn handen. Dezelfde woorden komen veel voor in het Engels, maar ze zijn vrij zeldzaam in de GOS-landen, het is moeilijk om ze te begrijpen zonder de specifieke kenmerken van de sociale structuur van de Amerikaanse samenleving te begrijpen. Bij het ontmoeten van dergelijke namen zijn we lange tijd perplex: "Rednecks - wie is dit?"
Dit woord verwijst naar de blanke inwoners van Amerikaanse dorpen - boeren uit het zuiden van het land en regio's in de buurt van de Appalachen. Vertegenwoordigers van deze reeds gevestigde subcultuur zijn vaak te vinden in computerspellen en goedkope komedies.
Waar komt de naam vandaan?
Oorspronkelijk klinkt de naam "rednecks" in de VS als redneck. Dit woord bestond uit twee delen, die zich letterlijk vertalen als roodharig. Waar komt deze naam vandaan?
Zoals eerder vermeld, zijn de rednecks boeren die in hun eigen levensonderhoud voorzien, dat wil zeggen dat ze veel tijd op het land en in de tuinen doorbrengen. En als hun rug en armen betrouwbaar worden beschermd door een overhemd (van nature plaid) en hun hoofd door een armoedige baseballcap, kan de nek alleen worden verbrand onder de hete zomerzon, daarom is het altijd rood. In het Russisch wordt zo'n onderscheidende kleur "looitrekker" genoemd.
Het is vermeldenswaard dat in Engelssprekende landen mensen die zulke schijnbaar aanstootgevende labels ophangen, slangwoorden gebruiken voor zelfbenaming. Daarom noemen blanke boeren zichzelf vaak rednecks, terwijl ze trots ervaren.
Russisch alternatief
In de landen van de voormalige Sovjet-Unie is het bestaan van rednecks uitgesloten. Deze sociale groep bestaat alleen in de Verenigde Staten van Amerika. Desalniettemin zijn mensen die betrokken zijn bij de landbouwsector in elk land, en daarom is het veilig om te zeggen dat we onze eigen rednecks ontmoeten. Het GOS onderscheidt zich door een groot aantal "collectieve boeren" of "hillbillys", die ook een aanzienlijk aantal labels dragen. Het is voor ons veel gemakkelijker om ze te onderscheiden, geleid door een hele reeks stereotypen: landelijk dialect, rode gezichten, smaakloze kleding van de lokale bazaar. Ze zijn altijd aangeschoten, grof, vrouwen zien er vulgair uit en mannen - brutaal en slordig.
Daarom is de kortste manier om de vraag "Rednecks - wie is dit?" Te beantwoorden. - trek een parallel met de "redneck". Elke cultuur heeft echter zijn eigen kenmerken, dus een analogie is niet genoeg om te begrijpen hoe een typische blanke Amerikaanse boer eruit ziet.
Uiterlijk
De huidskleur en de nek van de rednecks zijn al genoemd. Bovenop een slordig of kort kapsel wordt altijd een baseballpet, een hoed van populaire westerns of een pet, vaak van achteren naar voren, of een gewone sjaal aangetrokken. De slimste individuen lopen constant met een aartje in hun mond. De belangrijkste kenmerken van de redneck zijn een geruit overhemd en een denim overall. Desalniettemin is het niet de moeite waard om te generaliseren - soms trekken ze eenvoudige T-shirts aan, grijze T-shirts en in sommige gevallen doen ze geen moeite om extra kleding te dragen. Rednecks dragen hoge laarzen, maar gaan bij mooi weer over in de natuur, zonder schoenen. In de zakken van een overall vind je altijd een pakje goedkope sigaretten en een zakmes. Elke normale redneck heeft een grote bierbuik. Het uiterlijk van vrouwen is niet bijzonder verschillend. De stereotype vertegenwoordiger van blanke boeren neemt niet de moeite om de hygiënevoorschriften in acht te nemen, wat hem niet bijzonder aangenaam maakt om te ruiken. Om beter te begrijpen hoe rednecks eruit zien, zal de foto in het artikel daarbij helpen.
Stereotypen
Externe tekens zijn niet voldoende om het grote geheel te begrijpen. Naast zo'n reeks clichés is het belangrijk om te begrijpen hoe rednecks leven. Er zijn zelfs meer gedragsstereotypen over dan over uiterlijk. Ze hebben betrekking op bijna alle levenssferen, van hobby's tot politieke voorkeuren.
Volgens heersende clichés zijn rednecks dol op jagen, vissen en modderraces. Om dit te doen, bevatten ze getrainde honden en houden ze altijd een geweer in de kast. Niettemin liggen wapens zelden inactief - dorpelingen gebruiken ze zo snel mogelijk. Rednecks rijden op oude pickups geërfd van hun grootvaders, trailers en kleine vrachtwagens. Daarnaast zijn motoren erg populair bij roodharige boeren.
Rednecks praten in een speciaal jargon, trekken vaak woorden uit en slikken eindes in. Elk van hen is noodzakelijkerwijs een fervent sportfan. Natuurlijk is het favoriete muziekgenre country.
Politiek
Volgens stereotypen zijn de Rednecks fervente patriotten van de Verenigde Staten, waanzinnig trots dat ze Amerikanen zijn. Boeren verschillen in de regel van mening. Voorstanders van de traditionele manier van leven, ze zijn vaak tegen immigranten, homoseksuelen, feministen en intelligentsia. Veel schutters zijn racisten, van hen kan vaak worden verwacht dat ze aanvallen in de richting van Afro-Amerikanen. Bovendien zijn veel dorpelingen diepgelovige mensen die niet bereid zijn nieuwe sociale normen te accepteren. Daarom zijn ze tegenstanders van socialisten, communisten en democraten.
Een van de meest voorkomende clichés is de positieve houding van rednecks tegenover bondgenoten. Het gerucht gaat dat elk van hen een rode vlag heeft verborgen met een blauw diagonaal kruis. Momenteel steunen veel conservatieve boeren het beleid van Donald Trump.
Hillbilly
Deze sociale groep is een voorwaardelijke ondersoort van de redneck die in alle bovengenoemde labels past, alleen verdubbeld. In het origineel wordt Hillbilly vertaald als 'Billy from the Hills'. Deze uitdrukking is te vergelijken met zoiets als Vasya uit het dorp. Zulke mensen komen uit een diep dorp, niet bekend om hun geletterdheid en hoge ontwikkelingsniveau. De stereotiepe dorpsbewoners zijn zulke levendige individuen dat ze vaak als voorbeeld worden genoemd en de vraag beantwoorden: "Rednecks - wie is dit?"
De naam verklaart de reden waarom Hillbilly als wilden wordt beschouwd. De heuvels worden de Appalachen genoemd, waar de landbouw, in tegenstelling tot het gebied waar de rest van de rednecks wonen, veel minder ontwikkeld is. Stereotypical Hillbilly is een hopeloze dronkaard. Hij loopt in een strooien hoed, zonder shirt, alleen in een overall, met een aartje in zijn mond.
Het grote probleem bij Hillbilly is onwetendheid. Hiervoor worden sinds de tijd van Bush speciale onderwijsprogramma's en onderwijsprogramma's gehouden in de Appalachen, maar dit veranderde de situatie niet veel.
Kajuns
Deze sociale groep is ook een verscheidenheid aan rednecks, maar in sommige opzichten verschilt deze enorm van hen. Kajuns leven in Akadian - een regio in het zuiden van Louisiana. Dit zijn de gemarginaliseerde inwoners van de voormalige Franse koloniën, die heel anders zijn dan de patriottische rednecks die er trots op zijn Amerikanen te zijn. Kajuns onderscheiden zich ook niet door hun opleiding en cultuur, maar dit wordt gerechtvaardigd door hun vijandige houding tegenover het overheidsbeleid en de Amerikaanse instellingen. Ze praten in hun jargon, dat buitengewoon moeilijk te begrijpen is. Het mengt de uitdrukkingen Engels en Frans. Kajuns zien zichzelf als een afzonderlijke etnische groep en beschermen daarom heilig hun tradities, keuken en cultuur. Bovendien zijn ze, in tegenstelling tot stereotiepe rednecks, vrij tolerant ten opzichte van Afro-Amerikanen, omdat ze eerder zelfs een gemeenschappelijke taal hadden.
Jargon
De echte Amerikaanse rednecks zijn nauwelijks te begrijpen voor een gewoon persoon, en vooral een buitenlander, praten. Hun vocabulaire wordt goed begrepen door dorpsgenoten, maar veel van de woorden die ze gebruiken staan niet eens in het Engels-Russisch woordenboek. Ze zijn eenvoudig, vulgair en grof. Hieronder vindt u een tabel met enkele populaire trefwoorden uit het redneck-jargon.
|
broeken |
broek |
skedaddle |
wegrennen |
|
kluit hopper |
boer hoge laarzen |
knus als een bug |
handig |
|
opgewonden |
gewassen en goed gekleed |
suiker |
liefde |
|
hoog katoen |
succesvol en rijk |
tater |
aardappel |
|
honky-tonk |
een bar waar country speelt |
nutteloos als tieten op een stier |
volkomen nutteloos |
|
kniehoog tot een sprinkhaan |
erg jong |
varmint |
wild dier |
|
rubberen hals |
rijd langzaam zodat u het ongeval kunt zien |
yapper |
mond |
