Haar methode om Engels te studeren bestaat al meer dan een halve eeuw. Maar ze wordt nog steeds beschouwd als een van de meest succesvolle en effectieve. Natalia Bonk is een lerares, taalkundige en vrouw met een geweldig lot. We maken kennis met de belangrijkste gebeurtenissen in haar leven en een beschrijving van haar werk.
Biografie
De biografie van Natalia Bonk begon in Moskou in de verre 1924. Ze werd geboren in een joods gezin met haar meisjesnaam Krol. Kleine Natalya was enig kind, ze verkeerde in goede gezondheid. Haar grootvader was een rijke man - een koopman van de eerste gilde, een broodhandelaar. De revolutionaire tijd en collectivisatie zorgden er echter voor dat de ouders van het meisje dit feit verborgen hielden.
Op vijfjarige leeftijd werd ze naar een speciale groep in de Patriarchvijver gestuurd om Duits te studeren. De leraren waren autochtone Duitse vrouwen. Natalya Bonk ging op 8-jarige leeftijd naar school. En ze brachten haar meteen naar het tweede leerjaar, omdat het meisje wist te lezen en te schrijven. School nummer 25 werd als voorbeeldig beschouwd, het werd bijgewoond door de kinderen van partijleiders. De klasgenoten van Natalia waren Svetlana Alliluyeva en Svetlana Molotova. En Vasily Stalin ging naar de pioniersleiders.
Oorlogsjaren
Toen de oorlog begon, was Natalia Bonk 17 jaar oud. Naar eigen zeggen in een interview geloofden mensen niet dat de oorlog vijf jaar zou duren. En ze hoopten dat alles binnen twee maanden zou eindigen. Het was echt eng toen de Duitsers Moskou begonnen te bombarderen.
Vader Natalia was op dat moment al samen met collega's in een onbekende richting gestuurd. Lange tijd was er geen nieuws van hem. Toen kwam een kennis van de familie op de hoogte van het ongeval (vliegtuigongeluk) en de dood van het hoofd van de familie Krol. In 1942 ging de moeder van Natalya echter naar de Palashevsky-markt voor boodschappen. Na het lezen van de krant waarin de vis was gewikkeld, kwam ze erachter dat haar man niet was overleden, maar kreeg een medaille (later ook een bevel) van het Rode Leger voor zijn actieve deelname aan de bouw van luchtvaartapparatuur voor het front. Een paar maanden later kwam er een brief van mijn vader. Hij heeft de locatie niet gemeld. Na de overwinning keerde hij veilig terug naar huis.
Er waren echter nog steeds verliezen. De familie Krol had vrienden van de Mozes. Hun enige zoon was Eugene. Natalia was verliefd op een jonge man. Maar al in de eerste dagen van de oorlog ging hij, onder andere vrijwilligers, naar het front en werd neergeschoten bij Voronezh. Door dit verlies was Natalia erg moeilijk.
Onderwijs
In de oorlogsjaren ging Natalia Bonk naar het Pedagogisch Instituut voor Vreemde Talen in Moskou. 'Alles is toevallig gebeurd', zal ze later zeggen. Natalya kocht met succes kruidenierskaarten, besloot een wandeling te maken en zag een aankondiging over het werven van studenten voor de universiteit. Examens hoefden niet te worden afgelegd. Het was een experimentele cursus voor aanvragers zonder kennis. Een jaar later sprak Natalya Bonk uitstekend Engels.
Carrière starten
Het Sovjetonderwijs omvatte een verplicht werkgelegenheidsprogramma voor afgestudeerden. Natalya Bonk op het moment dat ze besloot haar in te schrijven voor de graduate school, werd aangeboden om te werken als leraar in cursussen aan de Foreign Trade Academy onder het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Het meisje was het daarmee eens. Haar studenten waren de voorzitter van de ExportLes-vereniging M. M. Kostolevsky en een feestmedewerker, vader van de beroemde dichteres A.V. Akhmadulin.
Natalya Bonk bereidde de lessen voor en bedacht zelf oefeningen, schreef ze in een apart album om te tekenen en gebruikte ze in de praktijk. Toen een van de docenten haar les bezocht en erachter kwam, werd de jonge student aangeboden om de methodologische ontwikkeling voor het lesgeven in het Engels te leiden. Er was toen geen toespraak over het leerboek. Samen met Bonk werkte Galina Kotiy. Nadat het werk was voltooid en gedeeltelijk was geoefend, wendden de jonge methodologen zich tot de uitgeverij om een leerboek te maken. Materialen werden onder voorbehoud geaccepteerd. Het was nodig om te wachten tot de publicatie van boeken van meer bekende auteurs plaatsvond. Pas in 1960 zag het eerste leerboek van Natalia Bonk het levenslicht. Het bleek nogal dik te zijn, wat in die tijd ongewenst was. Het Oostenrijkse bedrijf Globus was verantwoordelijk voor de publicatie ervan. De lay-out vond plaats op dun papier en voor de uiteindelijke bedrukking gebruikten we een dichte, hoogwaardige kwaliteit. Er was veel ongelukkige kritiek op de uitgave van het Engelstalige leerboek van Natalia Bonk. De kwantiteit en effectiviteit van oefeningen werden in twijfel getrokken, de uitleg van de regels werd als complex, onbegrijpelijk ervaren.
Al snel werd Galina Kotiy uitgenodigd om als secretaresse bij het Engelse verkoopkantoor te werken. Daarom begon Bonk de methodologie al te verfijnen met Lyudmila Pamukhina. De voortzetting van het leerboek was een bekend tweedelig boek. De hoeveelheid was beperkt in de Sovjettijd. En ze probeerden het boek op welke manier dan ook te bemachtigen. In kranten verschenen zelfs advertenties over de ruil van antiek voor een leerboek.
Techniek van de auteur
Het belangrijkste doel van Natalia Bonk bij het ontwikkelen van de methodologie was om de fonetische en grammaticale regels te vereenvoudigen, zodat een beginnende student snel de basis van de taal kan leren. Als advies adviseerde de auteur altijd om zichzelf de juiste vragen te stellen. Een van de belangrijkste dingen was waarom iemand een vreemde taal leert. Als je voor een toeristische reis gaat, ga dan niet dieper, verspil tijd en bestudeer het Engelse leerboek Natalia Bonk. Het is geschikter om de taal in het beroep te gebruiken. Bovendien moet je constant bezig zijn, veel buitenlandse teksten lezen. Het kunnen kranten, tijdschriften zijn, maar betere boeken over liefde. Om van het accent af te komen, is het volgens de auteur mogelijk (en het meest correct) bij communicatie met competente native speakers.
Leerboeken
Een zeldzaam leerboek is bestand tegen de tand des tijds. Tot op heden is Natalia Bonk de auteur van een aantal boeken en methoden om Engels te onderwijzen. De meest populaire waren schoolboeken die in samenwerking met N. A. Lukyanova en L. G. Pamukhina waren geschreven. Ze hebben al verschillende edities overleefd en worden nog steeds gebruikt in het schoolcurriculum samen met andere complexen.
Belangrijk in wetenschappelijke zin is een serie leerboeken geworden van Natalia Bonk 'Engels. Stap voor stap ”in drie delen. Het is geschreven in samenwerking met dochter Irina Bonk. Het complex is gebaseerd op een nieuw leerprincipe. Oefeningen, leesteksten werden speciaal gebouwd op de modellen van modern gesproken Engels. Het leerboek is bedoeld voor schoolkinderen en studenten, evenals voor onafhankelijke studie van de Engelse taal.
Het gezin
De naam van vader Natalia Bonk was Alexander Efimovich Krol. Zelfs vóór de revolutie van 1917 studeerde hij af aan het Mijninstituut in St. Petersburg met een gouden medaille. Later werd hij directeur en hoofdingenieur van de verf- en lakfabriek van de luchtvaartindustrie. Moeder - Rosalia Mikhailovna Boyarskaya was zangeres en pianist. Ze werkte bij de Moscow Philharmonic. Ouders leefden een lang en ondanks oorlog en hongersnood gelukkig leven.
Er is weinig bekend over het persoonlijke leven van Natalia Bonk. Ze trouwde al in de naoorlogse jaren. Anatoly Bonk (overleden in 1997) keerde terug uit de oorlog als invalide: zijn linkerlong was doorboord. In het huwelijk kregen ze twee kinderen. Het eerste kind stierf op jonge leeftijd. De baby had een aangeboren hartaandoening. In 1951 werd een dochter geboren bij Bonkov, die Irina heette. Ze trad in de voetsporen van haar moeder. Ze studeerde af aan de Staatsuniversiteit van Moskou, vernoemd naar MV Lomonosov, en werd taalleraar. Irina stierf in 2005. Volgens Natalya Alexandrovna brak de dood van haar kinderen haar. Daarom begon ze nog harder en meer te werken om haar gedachten ergens mee bezig te houden.
Vandaag
Tegenwoordig is Natalia Bonk 93 jaar oud. Maar ze zit nog steeds in de actieve gelederen. Haar werkervaring is meer dan 70 jaar. Professioneel reisde ze naar veel Europese landen. Vooral levendige en warme indrukken worden geassocieerd met Cuba, waar de vrouw ook Engels leerde.
Vandaag is een foto van Natalia Bonk te zien bij de afdeling Vreemde Talen van het M. Gorky Literary Institute. Ze leidt Engelse cursussen, zet methodologisch werk voort, kijkt naar de BBC en geeft interviews aan verschillende publicaties.
