Moldavië is al lang een kruispunt van vele culturen. Dit kwam tot uiting in de lokale antroponymie, die heterogene elementen bevat. Hieronder zullen we praten over wat Moldavische achternamen zijn.
Bronnen van achternamen
Er waren verschillende bronnen waaruit achternamen vorm begonnen te krijgen.
- Ten eerste zijn dit persoonlijke namen.
- Ten tweede de bijnaam van de vader of zijn beroep, beroep.
- Ten derde het beroep van de mens zelf.
- Ten vierde, geboorteplaats of permanent verblijf.
- Ten vijfde, behorend tot een etnische groep.
- En tot slot, ten zesde, zijn dit persoonlijkheidskenmerken (uiterlijk, karakter, etc.).
Achternaam Geschiedenis
Familienamen in de juiste zin van het woord verschenen niet zo lang geleden onder Moldaviërs. Moldavische achternamen die de rol spelen van bijnamen voor statuspersonen bestaan al sinds ongeveer de XIII eeuw. Maar dit waren niet-officiële oproepen, terwijl alleen namen op papier werden vermeld. Uit de historische documenten van die tijd weten we dat een aanzienlijk aantal adellijke personen in Moldavië van Roetheense afkomst waren. Het grootste deel van de bevolking ontving pas achternamen in de achttiende eeuw, en dan dichter bij het einde. Even later, in de 19e eeuw, moesten Moldaviërs, die vertrokken om in het leger te dienen (Russische of Oostenrijkse troepen), een achternaam geven. Bij gebrek hieraan werd een bijnaam in de documenten opgenomen, die sindsdien de officiële naam is geworden.
Beschrijving van achternamen
De meeste namen van de Slavische bevolking in Moldavië eindigen op "ov", "iy", "ich", "im", "k". Ze worden voor het eerst genoemd vanaf de 13e eeuw. Verder zijn Moldavische achternamen met de achtervoegsels "uk", "yuk", "ak" en soortgelijke varianten wijdverbreid. Over het algemeen leidden Slavische, Ruthenische en Kleine Russische namen tot moderne Moldavische achternamen. Voorbeelden zijn onder meer Zaporozhan, Rusnak, Buts en anderen. Wat betreft de Buts-vorm, evenals de Huts-vorm, geloven sommige moderne geleerden dat ze afkomstig zijn van het woord "Hutsul" - een etnoniem dat de Oost-Slaven betekent. Dit woord is vergelijkbaar met moderne "katsap", "Moskoviet" of eerdere "raiki", wat betekent dat Rusyns in Noord-Bessarabië woont. De Moldavische achternamen Raiko en Raylyan zijn voornamelijk de afstammelingen van de inwoners van Khotyn County. Maar de achternaam Rusnak komt rechtstreeks van de eigennaam van de Rusyns.
De volkstelling van Moldavië in 1772-1774 vertelt veel over de namen en achternamen die op dat moment veel voorkwamen. Dienovereenkomstig kan men volgens deze gegevens ook de nationale samenstelling van de toenmalige bevolking van het land berekenen. De telling werd uitgevoerd op bevel en door de troepen van het Russische leger. De tekortkomingen van de documentatie leidden ertoe dat een persoon volgens totaal verschillende criteria kon worden opgeschreven: naam of achternaam, of beroep, of vaderschap of nationaliteit. Het is echter niet altijd mogelijk om erachter te komen waar het bij de volkstelling om draait. In het record "Ionita, Munteans" is het bijvoorbeeld niet duidelijk of deze persoon een hooglander is, hoe dit woord wordt vertaald uit de Moldavische taal of dat hij afkomstig is uit Walachije, dat Montenia heette. De vermelding "Makovei, Unguryan" is daar ook van toepassing. Het kan betekenen dat iemand uit Hongarije komt en dat hij daar een tijdje heeft gewoond. Het kan echter nog steeds worden geïnterpreteerd als een aanduiding van nationaliteit, zonder verwijzing naar de woonplaats of eenvoudigweg als achternaam.
