Gooien, gooien, gooien en ook maar van iets gooien - de betekenis van het woord "spuwen" geeft "Explanatory Dictionary of the living Great Russian language" van Vladimir Dahl. Dit is echter niet de enige betekenis. Dezelfde auteur en hetzelfde woordenboek breidt de betekenis van dit woord uit: uitspuwen is uitsluiten, elimineren, erkennen van iets of iemand als onnodig, ongeschikt, onwaardig. Het resultaat is dat de semantische lading van het woord nieuwe tinten krijgt en het mogelijk maakt om het in een heel andere context toe te passen.
Uitbarsten is …
Hier zijn eenvoudige voorbeelden: de zee spuwt barnsteen en de ingewanden van de vulkaan spuwen lava. Ofwel: de algemene (publieke) opinie spuwt (verdrijft) uit de samenleving. Het laatste voorbeeld laat duidelijk de afleiding zien van het woord "monster" afgeleid van "spew". Momenteel zijn twee van de betekenissen gebruikelijk.
"Monster": betekenis van het woord
Ten eerste: de verschoppeling is een uit de samenleving verstoten man. Voor onze voorouders was zo'n straf voor wangedrag aan de gemeenschap vrij wijdverbreid. De uitbarsting werd gedwongen een vagebond levensstijl te leiden (het is onwaarschijnlijk dat een andere gemeenschap hem zou accepteren) en werd een pauper of een crimineel. In het recente verleden, in de tijd van het tsaristische Rusland, werden nalatige arbeiders die niet konden opschieten met hun kameraden in ambachtslieden, na een algemene vergadering van de ambachtslieden verwijderd.
De tweede betekenis van het woord 'monster', dat een negatieve betekenis heeft gekregen (waarschijnlijk vanwege de gevolgen die de persoon tot vervreemding van de samenleving hebben geleid), is een woeste, slechte persoon, een slechterik. Koning Herodes is dus een bijbels monster, kwelgeest, heerser, die de boosdoener werd van het 'slaan van baby's'. Zijn naam is nu de bekende naam van de verraderlijke man die de gruwelijke wreedheid heeft begaan. Herodes werd voorspeld dat Jezus zou worden geboren en koning van Juda zou worden. Vervolgens beveelt de koning, om de concurrentie uit te schakelen, om alle baby's in de wijk te doden en zichzelf daarbij te beschermen. Maar Jezus slaagt er nog steeds niet in hem te vernietigen! Met deze semantische lading heeft dit woord (monster, Herodes) nu het grootste nut.
Een andere betekenis
Maar er is ook een oude kerk, al vergeten betekenis: miskraam, premature baby. Dit woord is ontleend aan de Oudslavische taal. In Russische monumenten komt het uit de 14e eeuw voor in de betekenis van "afgewezen". De oorsprong is niet precies vastgesteld. Er wordt aangenomen dat dit een calqueerpapier is uit de Griekse "miskraam". Maar sommige onderzoekers denken dat het waarschijnlijker is dat het zelfstandig naamwoord "monster" zijn oorsprong dankt aan het werkwoord "spew". Dit woord vormde ook andere zelfstandige naamwoorden - "uitbarsting" (van dezelfde vulkaan), "uitwijzing" of "weggooien" (lava van een vulkaan of as).
In het pre-revolutionaire Rusland
Dit kan ook worden toegeschreven aan degenen die werden gebruikt in het prerevolutionaire Rusland "izverzhenets", "izverzhenik" - een persoon die het landgoed, de rang, de waardigheid of de troon werd ontnomen, ergens vandaan werd verdreven of werd verdreven. En ook een 'tuit' - iemand die iemand uit de troon werpt, verdrijft, weggooit (iets onnodigs).
