Als we ons wenden tot de geschiedenis van het scheppen van mythen, legenden en heldendichten, dan zijn veel ervan gebaseerd op echte feiten. In de loop der jaren en eeuwen zijn ze verfraaid, aangepast en voorzien van nieuwe details, maar de hoofdlijnen van het verhaal zijn altijd hetzelfde gebleven. Soms betrof het helden, soms plaatsen waar de genoemde evenementen plaatsvonden.
Dus de Smorodina-rivier, die vaak wordt genoemd in oude Russische heldendichten en verhalen, zou inderdaad tussen Chernigov en de hoofdstad Kiev kunnen stromen. Wetenschappers hebben de realiteit van het bestaan ervan nog niet bepaald.
Wat betekent het oude Russische woord "bes"?
Voor veel lezers twijfelt men niet aan de heldendaden van de helden van Kievan Rus, aangezien de namen van prinsen en andere helden die in de heldendichten van de stad worden genoemd een historisch feit zijn. Dus de meest gerespecteerde held onder de mensen was Ilya Muromets, geboren in het dorp Karacharova nabij Murom, een echte plaats. Volgens de legende rusten zijn relikwieën in de St. Sophia-kathedraal in Kiev.
Gedetailleerde beschrijvingen van de manier van leven van mensen van die jaren, het verschijnen van helden en historische gebeurtenissen geven aan dat er in elk epos een waarheid is. De verzamelaars van het oude Russische epos dachten op dezelfde manier, die sinds de 19e eeuw probeerden te achterhalen waar de Smorodina-rivier zich bevindt, wat de naam betekent.
Het heeft niets te maken met smakelijke bessen, hoewel het voor velen een beeld geeft van met struiken begroeide kusten. In de wortel wordt het oude Russische woord "bes" gebruikt sinds de 11e eeuw, wat een sterke geur betekent. Zelfs de struiken werden zo genoemd vanwege de geur van hun bladeren.
Veel later begon het woord uitsluitend te worden gebruikt voor onaangename geuren, en er verscheen een betekenis als "stank". De rivier Smorodina betekende in epische verhalen een onaangename rotte plek, waar mensen een mogelijke dood verwachtten. Vaak wordt het de Puchai-rivier genoemd, wat onderzoekers verder in verwarring brengt die het zeker op de kaart willen vinden.
Etymologie van het woord "viburnum"
Een andere foutieve associatie wordt gevormd wanneer de woorden "Kalinov-brug" worden genoemd. De oude samenstellers van de epos 'gooiden' het over de Smorodina-rivier, wat helemaal geen rode viburnum betekent. De etymologie van het woord vindt zijn oorsprong in de wortel "roodgloeiend", dat wil zeggen roodgloeiend.
In alle bronnen, met de vermelding van de Kalinov-brug, wordt het geassocieerd met de doorgang door de rivier van vuur, en daarom kreeg het waarschijnlijk een dergelijke naam. Roodgloeiend of gemaakt van koper, het wordt beschreven in sprookjes en heldendichten.
De Smorodina-rivier en de Kalinov-brug zijn symbolen van de barrière die een echte held moet overwinnen. Meestal wachtte hier een monster op de waaghalzen: de slang Gorynych met het aantal goals gelijk aan drie. In sommige verhalen is hij driekoppig, in andere ongeveer zes of negen hoofden.
Was deze plek echt echt en zo ontoegankelijk dat hij in sprookjes met zo'n vreselijke bewaker was begiftigd, maar in de heldendichten is de Smorodina-rivier een stuwmeer waar een grote strijd plaatsvond, omdat vaak wordt vermeld dat de oevers bezaaid zijn met botten en schedels. Misschien kwam hier de naam van de rivier vandaan, omdat de bes die van het slagveld kwam de basis van zijn naam vormde.
Een ander ding is de Kalinov-brug. Overal verschijnt hij als een middel om over te steken van de wereld van Yavi naar de wereld van Navi, waarvan Mara (Marena) de voogd was. Veles bracht de zielen van de doden over naar het rijk van de dood, wat in overeenstemming is met de mythen van andere volkeren van de wereld, bijvoorbeeld met Hades en de veerman Charon onder de Grieken of Pluto en Hades onder de Romeinen.
Het oude Slavische epos combineerde de plaats van een hevige strijd met een geloof in het bestaan van het hiernamaals. Veel historici en etnologen geloven dat de echte plaats de Smorodina-rivier was, de Kalinov-brug. Waar dit water zich bevindt, is het enige waar ze het nog niet over eens zijn.
Locatie van de Currant River
Als we de beschrijving van het in het epos aangegeven gebied als basis nemen, dan stroomde deze rivier tussen Chernigov en Kiev. Dit is precies het pad van Ilya Muromets, die de mannen van Chernigov vroeg hoe ze naar de hoofdstad konden komen. De mensen antwoordden hem: "Ja, of die nu een berk heeft bij de lasterlijke, of dat hij een rivier heeft bij de Smorodina-rivier, aan dat kruis bij Levanidov staat de Nachtegaal de Rover, de zoon van Odikhmantyev."
Volgens sommige geleerden zou het de Smorodina-rivier kunnen zijn, die stroomt in de buurt van Karachev in de regio Bryansk, maar waarom wijzen de Chernigov-mannen in de Bylina de weg naar Ilya Muromets? Er is een vijver met een vergelijkbare naam in de regio Elbrus, en de rivier de Sestra, vertaald uit het Fins (Sestar-yoki), betekent "bes".
Deze rivier verschijnt in vele legendes, bijvoorbeeld Vasilisa Nikulishna stak hem over, Dobrynya Nikitich stierf in de buurt ervan, Leviks stopte aan zijn oevers, neven van de koning van de Pools-Litouwse toespraak, prins Roman Dmitrievich stak hem over en veranderde in een wolf.
Elk van de vermelde rivieren zou de rivier kunnen zijn die in eposs wordt genoemd, maar de beschrijving ervan zet de redenering van wetenschappers in twijfel.
Smorodina River op de kaart
Op het grondgebied van het moderne Rusland zijn er verschillende rivieren die een prototype van een epische bron kunnen worden:
- De Smorodinka-rivier stroomt in het Troparevsky-bos in de buurt van Moskou, in de regio's Kursk, Tver en Vladimir.
- Aalbessen bevinden zich in de regio's Nizhny Novgorod, Smolensk en Leningrad.
- In Transbaikalia stroomt een rivier met dezelfde naam.
Elk van deze rivieren zou een symbool kunnen worden van de scheiding van de twee werelden, waarin de oude Slaven geloofden. Te oordelen naar de beschrijving, zijn de kwaliteiten die de uitvoerders van de epos hebben gegeven vergelijkbaar met de beschrijving van de rivieren die naar de onderwereld leiden, in de mythen van andere volkeren.
Beschrijving van de rivier in heldendichten
De mensen van de rivier Currant, waar een oversteek is van de wereld van Reveal naar de wereld van Navi, veroorzaakten een heilig ontzag. Volgens de ene versie was het water zwart, er kwam stank uit en volgens de andere was het vurig.
'Een woeste rivier, zelf boos', zeiden de mensen erover. Blijkbaar was de loop van de bes zo sterk en het water was koud dat het iedereen die er binnenkwam 'verbrandde'. Vanwege de spray erboven krulde de motregen, die mensen rook noemden, altijd.
Zo werd de rivier in hun gedachten vurig en omdat het moeilijk was om ze over te steken, maakten ze er de plaats van waar de doden naar de wereld van Navi gingen. Omdat in de dagen van Kievan Rus alle artiesten van de epen wisten welke brug over de Smorodin-rivier was, bleven de componisten van sprookjes niet achter. Ze 'plaatsten' de Kalinov-brug bij de ingang van de wereld van Maria de wacht - de slang Gorynych, zodat hij de levenden niet in het hiernamaals zou toelaten. In alle folk-epos's van verschillende landen zijn er soortgelijke bewakers, bijvoorbeeld Cerberus in Griekse mythen.
De connectie van oude Russische epos met mythen van andere volkeren
Volgens oude legendes was de rivier de Smorodina een ernstig obstakel voor degenen wier pad van Murom via Chernigov naar Kiev liep. Blijkbaar stierven daar veel mensen, en niet alleen op het slagveld, dat het een symbool werd van de rivier des doods.
Sommige wetenschappers geloven dat deze rivier een van de zijrivieren van de Dnjepr was, wat logischer is als je van Chernigov naar Kiev gaat, maar waar het ook is, in volksverhalen, volgens de beschrijving van Smorodin, is het vergelijkbaar met de Styx-rivier, waar de oude Grieken ondergronds in gingen Hades.
In de dagen van het heidense Rusland geloofden mensen in het hiernamaals, en aangezien het bestond, had er een weg naartoe moeten zijn. De verhalenvertellers gaven de Smorodin-rivier deze functie, maar in plaats van de bootsman 'vestigden' ze de Kalinov-brug, waar de zielen van de doden doorheen gingen.
Het hiernamaals van de oude Slaven
Het koninkrijk van Maria, de godin van de winter en de dood, lag aan de overkant van de Smorodina-rivier. Niet alleen de gloeiend hete brug was een obstakel op de weg van de levenden naar het land van de doden, maar ook het monster dat het bewaakte. In sommige verhalen - dit is de slang Gorynych, in andere - Miracle-Yudo.
Soms moesten de helden vechten met Koshchei de Onsterfelijke zelf, de echtgenoot van Maria, om de brug over te steken. Aan de hand van het voorbeeld van oude Russische legendes kan men nagaan hoe een echte rivier, die dodelijk gevaarlijk was bij het oversteken, een legendarische plek werd die de werelden verdeelt.
