Soms gebeurt het dat iemand een bedelaar begint te veroordelen. Zou gaan werken, wat bedelt hij? En in de buurt is een wijzer man. Hij schudt zijn hoofd, kijkt naar zijn metgezel en zegt: 'Verwerp de som en de gevangenis niet.'
Waar komt deze zin vandaan? Wat is de betekenis? Wat is gevangenis en tas? En hoe is de bedelaar verbonden met de tas? Laten we het uitzoeken.
Oorsprong van de zin
Er woonden eens zwervers in Rusland. Ze liepen door dorpen en dorpen, zongen meedogende liedjes. Ze werden gevoed door de goede mensen.
Nu is de houding ten opzichte van de armen veranderd. Ja, en de armen, soms rijker dan gewone mensen. En toen waren deze zwervers echt. Ze werden vereerd, probeerden te begroeten en te helpen.
Maar hoeveel kan de arme boer geven? Ze deelden voornamelijk brood en ander voedsel. Zwervers stopten de aalmoes dankbaar in zakken achter hun rug. Groot, genaaid van grove stof, ze werden een "tas" genoemd. Bedelaars droegen ze op hun schouders.
Voor de kleinste overtreding konden ze eerder de gevangenis in. Een man werd dronken, maar stal een koe van een buurman. Ontnuchterend gaf hij het vee terug. Een schadelijke buurman ging bij de nodige autoriteiten klagen. De mislukte dief werd onmiddellijk opgesloten.
Blijkbaar werd in die tijd het spreekwoord gevormd: "Geef de som en de gevangenis niet op." Wat is suma en gevangenis, weten we nu.
De betekenis van het gezegde
Alles kan in het leven zijn. Ze is erg onvoorspelbaar. Vandaag ben je rijk, vol kracht en gezondheid. En morgen brandde het huis af, en daarmee ophopingen. Uit de ervaring begon de gezondheid te wankelen. Dus iemand wordt gedwongen een tas op te halen. Natuurlijk, in figuurlijke zin, want we hebben al geen zwervers. Maar zulke brandslachtoffers moeten leven met wat ze geven. Totdat ze hun huisvesting herstellen.
Hetzelfde geldt voor de gevangenis. Wat is de som en de gevangenis, vertelden we. Ze kunnen zelfs in onze tijd gemakkelijk en voor de minste fout planten. Vandaag zijn we vrij en morgen, God verhoede, gebeurde er ongeluk en belandde in de gevangenis.
Het spreekwoord "uit de gevangenis en uit de tas" impliceert een directe betekenis. In het leven is niemand ergens voor veilig. En om te zeggen dat bij mij iets zeker dit en dat niet zal gebeuren, is dom en aanmatigend.
Zin in het leven
Wat is suma en gevangenis? Twee dingen waar niemand veilig voor is. Veel mensen, vooral bij de autoriteiten, steken nu openlijk hun inkomen uit. Mensen zijn stom, tweede leerjaar. En daar zijn we dan. Kijk en benijd.
Dat kun je niet doen. Op een gegeven moment gingen de rijken te ver. En ze blijven bij de trog. Noch de koning, noch de hovelingen, noch de koopman zijn immuun voor armoede. Zelfs de armste mensen zijn niet immuun voor het feit dat ze de laatste kunnen verliezen.
Trouwens, in het leven heb je hiermee te maken. Zodra iemand zelfgenoegzaam stelt dat hem zoiets zeker niet zal overkomen, zullen noodzakelijkerwijs materiële "stappen" komen.
