Stabiele uitdrukkingen zijn niet altijd iets archaïsch dat ons is overkomen uit de diepten van eeuwen. Sommigen hebben een heel recent verhaal. We zullen hiervan overtuigd zijn wanneer we analyseren waar de uitdrukking "Bomb Voronezh" vandaan kwam, die erg populair was onder actieve internetgebruikers, omdat ze er veel memes (humoristische foto's) mee hadden bedacht.
De betekenis van fraseologie
Met behulp van deze stabiele zin geeft een persoon er de volgende betekenis aan:
- Pas tegen iemand of iets een reeks sancties of antisancties toe die meer schade toebrengen aan de initiatiefnemer dan aan de persoon tegen wie hij deze acties heeft gericht.
- Niet terugslaan naar de vijand, maar naar zichzelf.
"Bomb Voronezh" - waar komt het vandaan?
Als we door online archieven bladeren, vinden we zulke interessante informatie over deze fraseologie. Het hangt samen met de trieste gebeurtenissen van 2008 - het Georgisch-Ossetische conflict. Vervolgens heeft de Russische regering financiële steun toegekend voor het herstel van Zuid-Ossetië, met name Tskhinval, na het bombardement.
Dus waar kwam Bomb Voronezh vandaan? Vermeld, in het algemeen, een goede daad, volgens de legende, veroorzaakte ontevredenheid in het stadsbestuur van deze stad. Een van de afgevaardigden hield een epische toespraak waarin hij klaagde dat het aan Zuid-Ossetië toegewezen bedrag driemaal het bedrag was dat de Voronezj-regio in drie jaar ontving. In hart en nieren vervolgde hij: "Bombardeer Voronezj - we bouwen in ieder geval normale wegen."
Aangezien het verhaal noch de naam van de wanhopige plaatsvervanger noch het verslag van zijn toespraak heeft bewaard, kan worden aangenomen dat dit slechts een verhaal is uitgevonden door de auteur van een meme die niet blij was met de beslissing van de Russische regering.
