Azerbeidzjaanse namen (vrouwelijk) vinden hun oorsprong in de Turkse taalgroep. In de loop van de tijd werden er verschillende namen van andere nationaliteiten aan toegevoegd - bijvoorbeeld uit de Arabische, Albanese en Perzische culturen. Daarnaast heeft de adoptie van de islam een grote impact gehad.
Als een kind in een gezin wordt geboren, wenst iedereen: "Laat de baby corresponderen met de naam!" Daarom moet de keuze van een naam bijzonder zorgvuldig worden benaderd. Azerbeidzjaanse meisjes worden vaak geroepen ter ere van de metgezellen van de profeet en andere beroemde mensen. Om gerespecteerde en vrome familieleden te eren, kunnen meisjes bovendien bij hun naam worden genoemd.
De namen van Azerbeidzjaanse meisjes worden etymologisch geassocieerd met de begrippen tederheid en vriendelijkheid, schoonheid en verfijning.
Zoals in veel andere moslimlanden was tot voor kort de geboorte van een meisje in het gezin geen vreugdevolle gebeurtenis. Bijgevolg waren de namen waarmee de pasgeborenen werden genoemd onooglijk. Tot voor kort was het vaak mogelijk om Azerbeidzjaanse vrouwelijke namen te ontmoeten met de betekenis van 'verachtelijk', 'onbemind', 'knap'. De moderne cultuur heeft deze houding ten opzichte van vrouwelijke kinderen aanzienlijk veranderd, in verband waarmee namen als Aybeniz, Arzu, Sevda, Solmaz en anderen begonnen te verschijnen.
De keuze voor een naam valt zonder twijfel volledig op de schouders van jonge ouders. De gekozen Azerbeidzjaanse namen (vrouwelijk) kunnen niet alleen de voorkeuren van de ouders weerspiegelen, maar ook religieuze en sociale tradities. Toch moet de voorkeur worden gegeven aan een mooie, korte en harmonieuze naam die een wens voor de toekomst heeft. We mogen niet vergeten dat het lot van een persoon rechtstreeks afhangt van de keuze van een naam.
De volgende zijn de meest voorkomende Azerbeidzjaanse vrouwelijke namen en hun betekenis:
Aida - inkomen, winst
Aidan - Maanlicht
Ainur - maangezicht
Aisha - leven, leven
Aysel - Maanlicht
Isla - schijn, zonsopgang, licht
Aziza is kostbaar
Alvan - veelkleurig, helder
Amina - trouw, eerlijk, keeper
Diamant is een schoonheid
Alma - Apple
Anahanym - Dame
Anara - Granaatappel
Afsana - een legende
Arzu - wens, geschenk
Banu - minnares, minnares
Basira - een open ziel
Bayaz - sneeuwwit, schoon
Bahar - slim, mooi
Bella is prachtig
Busat - grappig, vrolijk
Valida - moeder, vrouw
Vusala - ontmoeting, eenheid
Wafa is een toegewijde
Gumar - kaki bloem
Gulnar - granaatappel bloem
Gulshan - vrolijk, vrolijk
Gunash - zonnig
Denise - ruig, marine
Jamilya - de schoonheid van de hele wereld
Dildir is een favoriet
Jahan - de wereld
Durdana is de enige
Dilara - een plezier voor de ziel en het hart
Egana - uniek
Zarif - teder, aanhankelijk
Zara - Goud
Zulfia - Curly
Zahra - de ochtendster
Zarifa - inschrijving
Irada - wil, rebellie
Ilham - muze, inspiratie
Inara - The Chosen One
Kamala - gehoorzaam, trouw
Lamia - helder, uitdagend
Leila - nacht, duisternis
Masuda - blij
Mahabbat - liefde
Medina - Heilig
Mehriban - aanhankelijk
Mina - dun patroon, rietbinder
Mukafat - beloning
Naira - vurig
Natavan - huishouden
Nargiz - onschuldig en trots
Parvana - vlinder, mot
Paris Nymph
Ravana - glad
Rena - ziel, bewustzijn
Rafiga - vriendin
Sabiga - perfect
Sarykhatun - goudharige
Sima is een eer
Susan - stil
Simuzar - een juweel, een schat
Toure - prinses
Ulduz - ster
Farida is de enige
Ferdy - de toekomst
