Frasologieën, gezegden, spreekwoorden en vele andere populaire uitingen van mensen (en de onze in het bijzonder) maken de taal uniek, expressief, sappig en toepasselijk.
Wat is fraseologie?
Phraseologism is een stabiele uitdrukking waarin woorden niet afzonderlijk worden beschouwd, maar samen, samen. De Russische taal is erg rijk aan duurzame ontwerpen, dit maakt het divers, veelzijdig en diep. Natuurlijk moet elke geschoolde geletterde persoon zoveel mogelijk gevleugelde uitdrukkingen kennen. Soms is het moeilijk om de betekenis van een uitdrukking te begrijpen, het is zo verward en heeft een verborgen betekenis. Het zal bijvoorbeeld moeilijk zijn om de betekenis van de uitdrukking 'zwaard van Damocles' (een onvermijdelijke, overweldigende gedachte van gevaar) te begrijpen als je de gelijkenis van Damocles niet kent, waar een zwaard aan een paardenhaar aan hing. Als we het vandaag hebben over een soort probleem of een onvermijdelijke gebeurtenis, kunnen we zeggen dat het 'hangt als een zwaard van Damocles', dat wil zeggen dat het geen rust geeft, waardoor we aan gevaar gaan denken. Het is vermeldenswaard dat fraseologische eenheden niet alleen in de Russische taal aanwezig zijn, maar ook in alle andere. Er is bijvoorbeeld een Engelse uitdrukking voor "stuk taart", wat letterlijk "een stuk taart" betekent, maar betekent "gemakkelijk, moeiteloos" en komt overeen met de Russische uitdrukking "gewoon spugen".
De betekenis van fraseologie "woeden met vet"
We horen vaak de uitdrukking 'gek worden van vet', vooral van oudere mensen. Grootouders en soms ouders negeren de politici of beroemdheden die zich door een vreemde daad hebben onderscheiden. In dit geval wordt soms gezegd dat hij of zij "gek van vet" is. Dat wil zeggen, met een zeer goede toestand in hun leven, vol veiligheid, beginnen ze domme, waanvoorstellingen uit verveling te doen. Dus de betekenis van fraseologie "enthousiast zijn over vet" is arrogant zijn vanuit een goed, veilig leven. Vaak is deze zin bedoeld voor kinderen die, volgens hun ouders, met alles wat ze nodig hebben, beginnen te handelen en kieskeurig zijn. Om de frase "gek van vet" te kennen, zoals anderen in de Russische taal, is het erg belangrijk om de spraak van andere mensen te begrijpen en die van jezelf te verrijken.
