De taal van alle mensen, ondanks alle verbindingen tussen hen en hun oorsprong vanuit één stam, is uniek. Aan de hand van de rijkdom van de woordenschat kan men de culturele ontwikkeling van een bepaalde samenleving of staat beoordelen, en door de toespraak van elke persoon kan men beoordelen hoe volledig hij de culturele tradities van zijn volk gebruikt.
Om hun gedachten vollediger en figuurlijker uit te drukken, worden fraseologische uitdrukkingen actief gebruikt in de taal. Het zijn al gevestigde (stabiele) uitdrukkingen, met behulp waarvan een persoon het hele complexe spectrum van zijn ervaringen kan weergeven - ironie, spot, liefde, sarcasme.
Veel fraseologische eenheden zijn al zo stevig verankerd in het dagelijks leven van mensen dat ze niet eens nadenken over hun oorsprong, en velen van hen hebben tenslotte zeer interessante feiten en verhalen. Een voorbeeld is het idioom van "Augean-stallen", waarvan de oorsprong wordt geassocieerd met een van de beroemde exploits van Hercules.
Zoals een van de oude Griekse mythen ons vertelt, stond de beroemde heerser van het land - tsaar Augeus - bekend om zijn passie voor paarden, waarvan het aantal drieduizend bereikte. De liefde van deze nobele dieren werd echter zeer slecht gecombineerd met zijn onwil om hun stallen schoon te maken, die meer dan dertig jaar waren overwoekerd met selectieve mest op het dak. Enerzijds zijn de 'Augean-stallen' dus een symbool van verwaarlozing, vervuiling, verwaarlozing van tocht, maar niet minder belangrijk werk.
De beroemde held Hercules, die de heerser beval de stallen schoon te maken, kon het probleem van tsaar Avgius het hoofd bieden, aangezien volgens hem geen enkele sterveling zo'n hoeveelheid werk kon doen. De betekenis van de uitdrukking "Augean-stallen" is grotendeels te danken aan de manier waarop de beroemde sterke man besloot te gebruiken: omdat Hercules zich realiseerde dat het op de traditionele manier bijna onmogelijk is om de hele voorkant van het werk te bedekken, veranderde hij de rivierbedding. En de stormachtige stroom heeft de taak letterlijk in een paar uur op briljante wijze opgepakt.
Op basis hiervan impliceert de betekenis van de uitdrukking "Augean-stallen" een absolute puinhoop in zaken, die alleen kan worden aangepakt als een niet-triviale oplossing wordt toegepast. Bovendien wordt deze uitdrukking meestal niet gebruikt met betrekking tot een bepaalde persoon, maar over de stand van zaken van de hele samenleving als geheel.
Onlangs is echter een andere betekenis van de fraseologische eenheid "Augean stables" verschenen. Hierdoor begonnen mensen de verstopping van de innerlijke wereld van een persoon te begrijpen toen hij bijna alle morele richtlijnen in het leven verloor en veranderde in een gewone consument die alleen leeft om zoet te eten en te slapen. 'De Augean-stallen opruimen' betekent zichzelf begrijpen, de basisrichtlijnen teruggeven die het leven van vele generaties mensen verlichtten.
Het feit dat de betekenis van de uitdrukking "Augean-stallen" verschillende betekenissen heeft, benadrukt de rijkdom van de Russische taal, haar flexibiliteit, voortdurende verbetering en ontwikkeling samen met de ontwikkeling van de samenleving en de staat zelf.
