Velen van ons zijn bekend met Russische spreekwoorden en gezegden. Daarom kun je in alledaagse spraak vaak de uitdrukking 'lip is geen dwaas' horen. De betekenis van deze zin is ons duidelijk, maar het is de moeite waard om er nader op in te gaan.
De moderne betekenis van het woord
Wat betreft de verklarende woordenboeken, kan men vaststellen dat deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer ze iets willen zeggen over een persoon die iets wil vastleggen dat helemaal niet van hem is. Zo wordt hebzucht veroordeeld.
Over het algemeen is deze eigenschap kenmerkend voor de mens, maar wanneer iemand openlijk meer wil dan hij bereid is om anderen te geven, wordt dergelijk gedrag veroordeeld. Daarom is in deze context een dergelijke uitdrukking geschikt. Bovendien wordt een hebzuchtige persoon altijd voor hem in een ongunstig daglicht gesteld.
De betekenis "lip is geen dwaas" is altijd een ironisch verwijt aan een volgende held, Popandopulo ("Wedding in the Robin"), die bereid is om eigendommen van anderen te grijpen met de woorden "en dit is weer van mij", "en dit is altijd van mij".
De oudheid van deze uitdrukking blijkt uit het feit dat het al te vinden is in het woordenboek van V.I. Dahl. Het is vermeldenswaard dat veel andere uitdrukkingen ook synoniem zijn met deze fraseologie - "rol de lip uit" en zo verder.
