Onschadelijk, vanuit het oogpunt van een buitenlander, kunnen woorden die geen vloek bevatten voor Russische sprekers de meest basale, walgelijke manifestaties van de menselijke natuur betekenen. Een goed voorbeeld zou geschikt zijn voor gebruik in de samenleving, maar het is duidelijk een beledigende "klootzak". Dit concept doordrong de alledaagse taal uit het criminele jargon en ontstond in de 19e eeuw.
Wat is de betekenis van de spreker erin?
Erger dan een sneeuwman
In de binnenlandse folklore zijn er veel prachtige sprookjesfiguren die verband houden met de winter. Snow Maiden, Snowman, Santa Claus. Ze worden geassocieerd met kou en bestaan uit ijs, maar hun ziel is 'warm'. Maar dat is een sprookje. Gewone mensen geloven soms dat als iemand te veel tijd in de kou doorbrengt, hij gemakkelijk de meest waardevolle eigenschappen zal bevriezen:
- mededogen;
- schuld
- jammer.
Het bestudeerde concept vanaf het begin beschreef een abstract fenomeen dat niet kan worden gevoeld of geverifieerd. Ook in sommige regio's duidde het woord op het lijk van een overledene in een verkoudheid. Maar als alle respectabele burgers in zware sneeuw thuis met hun gezin bij de warme kachel zitten, wie waren dan de slachtoffers? De betekenis van het woord "scumbag" in relatie tot een gekoeld lichaam leek te impliceren: dit is een dronkaard en een landloper! Niet altijd eerlijk, maar de vereniging consolideerde geleidelijk.
Erger dan een dief
In het jargon van duistere persoonlijkheden waren er precies twee belangrijke interpretaties van het woord:
- rafelig, crimineel zonder concepten;
- volledig neergehaalde junkie.
Daarom spraken ze over onbeperkte bandieten, klaar voor de meest principiële overtredingen. Of over mensen die door verslaving aan drugs de restanten van hun geest hebben verloren, zich geremd gedragen of in opstand komen om een onduidelijke reden voor anderen.
Vijand van de samenleving
Tijdgenoten combineerden feitelijk historische en criminele interpretaties. Tegenwoordig verwijst het betekende woord naar de gevaarlijkste vertegenwoordigers van de samenleving. Soms - in figuurlijke zin, niet verwijzend naar echte misdaden en alleen verwijzend naar gedrag, manieren of mentale vermogens. De term wordt gebruikt met betrekking tot:
- aan ongebreidelde persoonlijkheden die ondenkbare daden begaan;
- hetzelfde als in het eerste geval, maar met de nadruk op domheid.
En als jongeren de definitie al lang in hun vocabulaire hebben opgenomen, spreekt de oudere generatie deze meestal in zeldzame gevallen uit. Samen met de "klootzak" of "nerd" op het hoogtepunt van emotionele stress.
