Waarschijnlijk dachten niet veel mensen over hoe een geschoren beer er voor 2016 uitzag. Deze wereldgemeenschap, en in de eerste plaats gebruikers van het sociale netwerk Twitter, is de nalatigheid verschuldigd van de medewerkers van het Amerikaanse televisiebedrijf NBC News, verantwoordelijk voor het onderhouden van de officiële pagina van het kanaal op dit internetportaal.
Wie scheert de beren en waarom?
Hoe triest dit ook mag klinken, het laatste nieuws uit het leven van de militanten van de terreurorganisatie van de Islamitische Staat, dat op 13 februari is gepubliceerd, kan verdwalen in een informatiestroom vol tragisch crimineel nieuws van over de hele wereld en onopgemerkt blijven als er geen typfout in de tekst staat die de essentie van de boodschap veranderde komisch.
Zoals bedacht door de auteurs, zou een notitie op het sociale netwerk vertellen over hoe terroristen een luchtaanval vermijden, proberen zich te mengen met burgers en zich te verstoppen in de huizen van burgers. Een van de vermommingsmethoden was dat bandieten hun uiterlijk veranderen door hun baarden af te scheren. Maar de zaak anders geordend, en in het woord "baarden", vertaald uit het Engels, wat "baarden" betekent, werd de letter "d" niet gedrukt en veranderde het in "beren" - beren. Uiteindelijk bleek dat de terroristen met behulp van geschoren beren van plan zijn te ontsnappen aan een luchtaanval.
De uitdrukking verspreidde zich in een recordtijd over het netwerk en werd een meme. Foto's van kale beren en andere illustraties voor fantasieën over dit onderwerp overspoelden het internet. Maar niet iedereen die het nieuws over geschoren beren las, lachte en vergat het. Veel nieuwsgierige burgers hadden een volkomen logische vraag: 'Komen beren zonder wol in de natuur samen, en waarom zijn ze zo?'
