Denk aan de beroemde citaten van de geliefde "Ivan Vasilievich", die het beroep verandert: "Waarom heb je de edelvrouw beledigd, stinkt?", "Oh, je zwerver, sterfelijke puist, stinkt!"? We lachen samen om de verbijstering van Yakin (Mikhail Pugovkin), bewonderen Grozny (Yuri Yakovlev), maar wanneer we de onsterfelijke komedie van Boelgakov opnieuw gaan lezen, letten we op de prachtige taal waarmee het werk is geschreven.
Smerd Smerdu strijd
Een moderne lezer, die snel lessen vergeet in een schoolvak als geschiedenis, zal waarschijnlijk niet meteen zeggen wat stinken is, of liever, wie het is. Maar de nieuwsgierige zal natuurlijk geïnteresseerd zijn om erachter te komen hoe de inwoners van de oude Russische staat hierdoor werden genoemd, met uitzondering van de adel (boyars) en de geestelijkheid. D.w.z. dit concept betekende zowel kooplieden, kooplieden en ambachtslieden, zwervers, stadsbewoners als boeren. Dus wat is stinken? Dit is een gewone man, met verschillende achtergronden. In de loop van de tijd krijgt het woord echter een andere semantiek.
Boeren vraag
Nu wat verduidelijkingen. Boeren in Rusland waren ooit vrije ploegers. Vervolgens begonnen ze als slavernij in drie categorieën te worden verdeeld: "mensen", "lijfeigenen", "stinkt". 'Mensen' werden burgers van lage afkomst genoemd die geen boyars hadden. Zoals de Russische Pravda stelt (test juridisch document van de 11e-16e eeuw), als iemand een vrije man doodt en wordt betrapt, moet hij een boete van 40 hryvnias betalen. En wat is stinken, als zijn leven niet meer kost dan het leven van een slaaf (horige) - 5 hryvnias? Het blijkt ook een slaaf te zijn. Wiens? Prince, d.w.z. de boyar.
De categorie smerds begon geleidelijk die vrije boeren te omvatten die tot slaaf werden gemaakt als de sociale stratificatie en groei van de gronden van landeigenaren. Deze betekenis van het woord is juist kenmerkend voor de tijd van Kievan Rus.
Smerd "in Novgorod"
De Republiek Novgorod was een bijzonder gebied. En de regels daar handelden hun eigen. Wat stinkt de lokale wet? Dit is een boer, afhankelijk van de staat, en niet van de particuliere eigenaar. Vervolgens werden alle boeren over het algemeen in deze categorie ingedeeld. In Rusland waren de boeren de grootste categorie burgers. De staat gaf hun landtoewijzingen, waarvoor de Smerds belasting betaalden aan de schatkist en aan de prinsen - dienst in natura: voedsel, linnen, huisdieren enz. Dergelijke boeren waren verplicht in dorpen te wonen (van het woord "dorpen", t. e. "afgewikkeld"). Rond de 15e eeuw werd de term "smerds" vervangen door "boeren". En aangezien het leger werd gerekruteerd uit het gewone volk, werd dit woord in de tijd van Ivan de Verschrikkelijke en wat later genoemd.
In documenten (orders, brieven, brieven, verzoekschriften) van die tijd is dit een officieel aangenomen vorm wanneer de koning soldaten aanspreekt. Na enkele eeuwen veranderde het concept van "smerd" in een minachtende, bijna vloekende aanduiding van lijfeigenen en raznochintsy. Trouwens, in de tijd van een prinselijke strijd was er een specifiek, toen achterhaald woord "stompen": gevangenen van de vijandelijke prins vangen.
