Fascinerende avonturen in het mysterieuze Oosten, kennismaking met de mooie prinses, een reis in gezelschap van de almachtige geest - wie kent in onze tijd het sprookje over Aladdin niet? Geen wonder dat deze verbluffende legende van een eenvoudige verarmde jeugd de harten van volwassenen en kinderen over de hele wereld wist te veroveren. Vandaag hebben we besloten terug te keren naar de oorsprong van dit verhaal en met onze lezers de meest interessante informatie over Aladdin te delen: waar onze held woont, hoe hij aan het begin van zijn reis was, welke avonturen hem wachtten op weg naar een gelukkig en rijk leven, en nog veel meer.
Hoe is het allemaal begonnen?
De echte auteur van het verhaal over een arme, maar slimme jongeman wordt beschouwd als Shaherazade - de hoofdpersoon en verteller van het werk 'Het verhaal van tsaar Shakhriyar en zijn broer'. Omdat hij de vrouw van een bloeddorstige koning was geworden, werd Scheherazade gedwongen hem te vermaken met interessante verhalen, waarbij hij opzettelijk het einde van elk verhaal afsloot. Zo slaagde ze er niet alleen in de dood te vermijden, maar ook om de koning tot leven te wekken, waardoor hij werd bevrijd van het verlangen om massaal vrouwen te doden.
Een van de verhalen die Scheherazade vertelde, was het verhaal van een jonge man met een magische lamp. De legende werd onderdeel van de collectie "1000 en One Night", waarvan de vertaling en publicatie werd verzorgd door Antoine Gallan. Sommige onderzoekers zijn daarentegen van mening dat het sprookje over Aladdin niet in de originele versie van de collectie stond en dat het later is toegevoegd. Er is ook een mening dat het verhaal door Gallan zelf is geschreven. Een man bracht een aanzienlijk deel van zijn leven door in het Oosten en na zijn dood werd de oorspronkelijke tekst van het verhaal nooit in de archieven gevonden.
Het begin van het verhaal
De originele biografie van het personage van Aladdin presenteert hem als een vrijheidslievende jongeman die liever tijd met vrienden doorbracht en geen kleermakersvaardigheid van zijn vader wilde leren. Zijn gedrag was erg verontrustend voor zijn ouders. Op 15-jarige leeftijd bleef hij bij zijn moeder wonen sinds de vader van Aladdin is overleden. De jongeman veranderde zijn gewoonten niet, hij werkte liever niet en hielp zijn moeder niet met geld.
Eens, toen een jonge man liep, ontmoette hij een onbekende man die zichzelf voorstelde als zijn oom. De vreemdeling bezocht de familie Aladdin enige tijd en gaf hem geschenken. Op een mooie dag leidde hij de jongen de woestijn in en vroeg hem het vreemde luik te gebruiken dat naar de schatkamer leidde. Vervolgens beval de man Aladdin hem een lamp te brengen. Onderweg nam de jongen veel verschillende schatten mee en kon daardoor niet door het luik naar buiten. Hij besloot ook de lamp niet aan zijn oom te geven, dus sloot hij hem boos op in de schatkamer. Een magische ring hielp om naar Aladdin te gaan.
Trouwen met een prinses
Bij thuiskomst ontdekte Aladdin dat de geest eigenlijk in de oude lamp leeft. Toen begon de jongeman zijn eindeloze verlangens te gebruiken om niets anders nodig te hebben. Op een keer ontmoette hij de dochter van de sultan en verloor hij de vrede in zijn dromen om de schoonheid zijn vrouw te laten zijn. De geest hielp hem de begeerde betrokkenheid te bereiken door de sultan rijkdom te geven. De bruiloft werd drie maanden uitgesteld, maar slechts een maand voor de viering hoorde Aladdin dat zijn bruid aan een ander was gegeven. Toen besloot de jongeman zijn verlangens opnieuw te gebruiken en stuurde hij de magie van de geest om de verloving van de prinses met de zoon van de vizier te beëindigen.
Aladdin herenigde zich met zijn geliefde en speelde een rijke bruiloft. Al snel trok de jonge heerser de aandacht van een oude kennis - een tovenaar die zich voordeed als de oom van Aladdin. Dankzij de sluwe en magische ring van zijn vrouw slaagde de jongeman erin niet alleen de slechterik, maar ook zijn tovenaarbroer te verslaan.
Waar woont Aladdin? Zijn wortels
Volgens de oorspronkelijke tekst was de vader van de jongen een arme Perzische kleermaker. De evenementen zelf vonden plaats in India, terwijl de namen van andere personages werden geassocieerd met de Arabische cultuur.
De nationaliteit van Aladdin is ook niet zo eenvoudig. Het feit is dat de tekst van het originele verhaal de held vermeldt als een 'kleine Chinese jongen'. De Arabische oorsprong van de jonge man verscheen na de release van de cartoon van Disney en de vertalingen van Mikhail Salier, terwijl de plaats waar Aladdin in het origineel woont geen rol speelde. Waarom zo'n verwarring is ontstaan, is niet duidelijk.
Dit roept de vraag op: in welke stad woonde Aladdin dan? Bedenk dat, volgens een verfilming van Disney, alle evenementen plaatsvinden in een fictieve stad genaamd Agraba. In tegenstelling tot de cartoon, ontwikkelt de plot van het originele sprookje zich in Bagdad, waar Aladdin samen met andere personages in het verhaal woont.
